Ubuntu
upstart package

Browsing French translation

  1. Quantal (12.10)
  2. Template “upstart”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
111 → 120 of 254 results First • • • Last
111.
specify alternative directory to store job output logs in
spécifier le répertoire alternatif pour stocker les journaux dans
Translated by Glyca
Reviewed by Sylvie Gallet
Located in init/main.c:183
112.
disable job logging
désactiver la journalisation des tâches
Translated and reviewed by Pierre Slamich
Located in init/main.c:197
113.
disable user and chroot sessions
désactiver l'utilisateur et chroot les sessions
Translated by Glyca
Reviewed by Pierre Slamich
Located in init/main.c:141
114.
do not emit any startup event (for testing)
Ne pas émettre un évènement de démarrage (pour tester)
Translated by Christian
Reviewed by Sylvie Gallet
Located in init/main.c:200
115.
use D-Bus session bus rather than system bus (for testing)
utiliser le bus de session D-Bus plutôt que le bus système (pour tester)
Translated by gisele perreault
Located in init/main.c:214
116.
specify an alternative initial event (for testing)
définir un évènement initial alternatif (pour tester)
Translated and reviewed by Sylvie Gallet
Located in init/main.c:217
117.
Process management daemon.
Démon de gestion de processus.
Translated by bruynzelle
Reviewed by Damien H
Located in init/main.c:248
118.
This daemon is normally executed by the kernel and given process id 1 to denote its special status. When executed by a user process, it will actually run /sbin/telinit.
Ce démon est normalement exécuté par le noyau et a l'ID n°1 pour indiquer son statut spécial. Quand il est exécuté par un processus utilisateur, c'est en réalité /sbin/telinit qui sera exécuté.
Translated and reviewed by Bruno
Located in init/main.c:250
119.
Need to be root
Nécessite d'être super-utilisateur (root)
Translated and reviewed by Damien H
Located in init/main.c:280 util/reboot.c:172 util/shutdown.c:373 util/telinit.c:251
120.
Not being executed as init
N'est pas executé comme init
Translated and reviewed by Damien H
Located in init/main.c:289
111 → 120 of 254 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexandre Franke, Alexandre Vassalotti, Bernard Opic, Bruno, Christian, Cyril Adrian, Damien H, David Nottin, Dorian, Glyca, Géry Debongnie, Ir0nsh007er, Julien Chiquet, LEROY Jean-Christophe, Maxime Halin, NSV, Paquelier Alain, Pierre Sassoulas, Pierre Slamich, Silvère MAZIERE, Simon, Stéphane LE***, Stéphane V, Sylvie Gallet, Séverin Lemaignan, Thibault Févry, Valentin Lorentz, bruynzelle, computerhelp, gisele perreault, krusaf.