|
|
132.
|
|
|
Failed to re-execute %s: %s
|
|
|
|
|
Échec de la ré-exécution de %s[nbsp]: %s
|
|
Translated and reviewed by
Bruno
|
|
|
|
Located in
init/state.c:2020
|
|
|
133.
|
|
|
Reconnecting to system bus
|
|
|
|
|
Reconnexion au bus système
|
|
Translated and reviewed by
Bruno
|
|
|
|
Located in
init/main.c:936
|
|
|
134.
|
|
|
Unable to connect to the system bus
|
|
|
|
|
Impossible de se connecter au bus système
|
|
Translated and reviewed by
Bruno
|
|
|
|
Located in
init/main.c:942
|
|
|
135.
|
|
|
invalid console type specified
|
|
|
|
|
type de console spécifié invalide
|
|
Translated by
Glyca
|
|
Reviewed by
Sylvie Gallet
|
|
|
|
Located in
init/main.c:1135
|
|
|
136.
|
|
|
main
|
|
|
|
|
principal
|
|
Translated by
krusaf
|
|
Reviewed by
Bernard Opic
|
|
|
|
Located in
init/process.c:80
|
|
|
137.
|
|
|
Unable to lookup home directory
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
init/session.c:231 init/session.c:328
|
|
|
138.
|
|
|
Unable to connect to system bus
|
|
|
|
|
Impossible de se connecter au bus système
|
|
Translated and reviewed by
Bruno
|
|
|
|
Located in
util/initctl.c:366
|
|
|
139.
|
|
|
Unable to connect to session bus
|
|
|
|
|
Impossible de se connecter au bus de session
|
|
Translated by
Glyca
|
|
Reviewed by
Sylvie Gallet
|
|
|
|
Located in
util/initctl.c:367
|
|
|
140.
|
|
|
%s: --dest given without --system 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s[nbsp]: --dest donné sans --system
|
|
Translated and reviewed by
Damien H
|
|
|
|
Located in
util/initctl.c:376
|
|
|
141.
|
|
|
Unable to connect to Upstart
|
|
|
|
|
Impossible de se connecter à Upstart
|
|
Translated and reviewed by
Bruno
|
|
|
|
Located in
util/initctl.c:384
|
