|
58.
|
|
|
Job is already running: %s
|
|
|
|
La tâche est déjà en cours d'exécution[nbsp] : %s
|
|
Translated and reviewed by
Sylvie Gallet
|
|
|
|
Located in
init/job.c:1374 init/job_class.c:1122
|
|
59.
|
|
|
Job has already been stopped: %s
|
|
|
|
La tâche a déjà été arrêtée[nbsp] : %s
|
|
Translated and reviewed by
Damien H
|
|
|
|
Located in
init/job.c:1462 init/job.c:1538 init/job_class.c:1252 init/job_class.c:1387
|
|
60.
|
|
|
Usage
|
|
|
|
Utilisation
|
|
Translated and reviewed by
NSV
|
|
|
|
Located in
init/job_class.c:873 init/job_class.c:1096 util/initctl.c:1708
|
|
61.
|
|
|
Unknown instance: %s
|
|
|
|
Instance inconnue[nbsp] : %s
|
|
Translated and reviewed by
Damien H
|
|
|
|
Located in
init/job_class.c:891 init/job_class.c:936 init/job_class.c:1244
init/job_class.c:1379
|
|
62.
|
|
|
Failed to spawn %s %s process: %s
|
|
|
|
Échec de la génération du processus %s %s [nbsp] : %s
|
|
Translated by
Damien H
|
|
Reviewed by
Bernard Opic
|
|
|
|
Located in
init/job_process.c:2482
|
|
63.
|
|
|
Temporary process spawn error
|
|
|
|
Erreur temporaire de génération de processus
|
|
Translated by
Bernard Opic
|
|
Reviewed by
Bernard Opic
|
|
|
|
Located in
init/job_process.c:318 init/job_process.c:2472
|
|
64.
|
|
|
%s %s process (%d )
|
|
|
|
processus %s %s (%d )
|
|
Translated by
Damien H
|
|
Reviewed by
Bernard Opic
|
|
|
|
Located in
init/job_process.c:323
|
|
65.
|
|
|
Failed to create pty - disabling logging for job
|
|
|
|
Échec de la création pty - journalisation désactivée pour la tâche
|
|
Translated by
gisele perreault
|
|
Reviewed by
Sylvie Gallet
|
|
|
|
Located in
init/job_process.c:493
|
|
66.
|
|
|
Pausing %s (%d ) [pre-exec] for debug
|
|
|
|
Mise en pause de %s (%d ) [pre-exec] pour débogage
|
|
Translated by
gisele perreault
|
|
Reviewed by
Sylvie Gallet
|
|
|
|
Located in
init/job_process.c:540
|
|
67.
|
|
|
Failed to open system console: %s
|
|
|
|
Impossible d'ouvrir la console système[nbsp] : %s
|
|
Translated and reviewed by
Sylvie Gallet
|
|
|
|
Located in
init/job_process.c:664
|