Ubuntu
upstart package

Browsing French translation

  1. Quantal (12.10)
  2. Template “upstart”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
57 → 66 of 254 results First • • • Last
57.
You do not have permission to modify job: %s
Vous n'avez pas l'autorisation de modifier la tâche[nbsp]: %s
Translated by Sylvie Gallet
Reviewed by gisele perreault
Located in init/job.c:1366 init/job.c:1454 init/job.c:1530 init/job.c:1599 init/job_class.c:1045 init/job_class.c:1198 init/job_class.c:1334
58.
Job is already running: %s
La tâche est déjà en cours d'exécution[nbsp]: %s
Translated and reviewed by Sylvie Gallet
Located in init/job.c:1374 init/job_class.c:1122
59.
Job has already been stopped: %s
La tâche a déjà été arrêtée[nbsp]: %s
Translated and reviewed by Damien H
Located in init/job.c:1462 init/job.c:1538 init/job_class.c:1252 init/job_class.c:1387
60.
Usage
Utilisation
Translated and reviewed by NSV
Located in init/job_class.c:873 init/job_class.c:1096 util/initctl.c:1708
61.
Unknown instance: %s
Instance inconnue[nbsp]: %s
Translated and reviewed by Damien H
Located in init/job_class.c:891 init/job_class.c:936 init/job_class.c:1244 init/job_class.c:1379
62.
Failed to spawn %s %s process: %s
Échec de la génération du processus %s %s[nbsp]: %s
Translated by Damien H
Reviewed by Bernard Opic
Located in init/job_process.c:2482
63.
Temporary process spawn error
Erreur temporaire de génération de processus
Translated by Bernard Opic
Reviewed by Bernard Opic
Located in init/job_process.c:318 init/job_process.c:2472
64.
%s %s process (%d)
processus %s %s (%d)
Translated by Damien H
Reviewed by Bernard Opic
Located in init/job_process.c:323
65.
Failed to create pty - disabling logging for job
Échec de la création pty - journalisation désactivée pour la tâche
Translated by gisele perreault
Reviewed by Sylvie Gallet
Located in init/job_process.c:493
66.
Pausing %s (%d) [pre-exec] for debug
Mise en pause de %s (%d) [pre-exec] pour débogage
Translated by gisele perreault
Reviewed by Sylvie Gallet
Located in init/job_process.c:540
57 → 66 of 254 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexandre Franke, Alexandre Vassalotti, Bernard Opic, Bruno, Christian, Cyril Adrian, Damien H, David Nottin, Dorian, Glyca, Géry Debongnie, Ir0nsh007er, Julien Chiquet, LEROY Jean-Christophe, Maxime Halin, NSV, Paquelier Alain, Pierre Sassoulas, Pierre Slamich, Silvère MAZIERE, Simon, Stéphane LE***, Stéphane V, Sylvie Gallet, Séverin Lemaignan, Thibault Févry, Valentin Lorentz, bruynzelle, computerhelp, gisele perreault, krusaf.