|
|
171.
|
|
|
List known jobs.
|
|
|
|
|
Afficher les tâches connues.
|
|
Translated and reviewed by
Bernard Opic
|
|
|
|
Located in
util/initctl.c:3224
|
|
|
172.
|
|
|
The known jobs and their current status will be output.
|
|
|
|
|
Les tâches connues et leurs états actuels seront affichés.
|
|
Translated and reviewed by
Bernard Opic
|
|
|
|
Located in
util/initctl.c:3225
|
|
|
173.
|
|
|
EVENT [KEY=VALUE]...
|
|
|
|
|
ÉVÉNEMENT [CLÉ=VALEUR]...
|
|
Translated by
Silvère MAZIERE
|
|
Reviewed by
Bernard Opic
|
|
|
|
Located in
util/initctl.c:3228
|
|
|
174.
|
|
|
Emit an event.
|
|
|
|
|
Émettre un événement.
|
|
Translated and reviewed by
Bernard Opic
|
|
|
|
Located in
util/initctl.c:3229
|
|
|
175.
|
|
|
EVENT is the name of an event the init daemon should emit, this may be followed by zero or more environment variables to be included in the event. 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
ÉVÉNEMENT est le nom d'un événement que le démon init doit émettre, il peut être suivi de variables à inclure dans l'événement.
|
|
Translated and reviewed by
Bernard Opic
|
|
|
|
Located in
util/initctl.c:3230
|
|
|
176.
|
|
|
Reload the configuration of the init daemon.
|
|
|
|
|
Recharger la configuration du démon init.
|
|
Translated and reviewed by
Bernard Opic
|
|
|
|
Located in
util/initctl.c:3236
|
|
|
177.
|
|
|
Request the version of the init daemon.
|
|
|
|
|
Demander la version du démon init.
|
|
Translated and reviewed by
Bernard Opic
|
|
|
|
Located in
util/initctl.c:3240
|
|
|
178.
|
|
|
[PRIORITY]
|
|
|
|
|
[PRIORITÉ]
|
|
Translated by
Silvère MAZIERE
|
|
Reviewed by
Bernard Opic
|
|
|
|
Located in
util/initctl.c:3243
|
|
|
179.
|
|
|
Change the minimum priority of log messages from the init daemon
|
|
|
|
|
Changer la priorité minimale des messages de journalisation du daemon init.
|
|
Translated and reviewed by
Bernard Opic
|
|
|
|
Located in
util/initctl.c:2592
|
|
|
180.
|
|
|
PRIORITY may be one of:
`debug' (messages useful for debugging upstart are logged, equivalent to --debug on kernel command-line);
`info' (messages about job goal and state changes, as well as event emissions are logged, equivalent to --verbose on the kernel command-line);
`message' (informational and debugging messages are suppressed, the default); `warn' (ordinary messages are suppressed whilst still logging warnings and errors);
`error' (only errors are logged, equivalent to --quiet on the kernel command-line) or
`fatal' (only fatal errors are logged).
Without arguments, this outputs the current log priority. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
PRIORITÉ peut prendre une des valeurs suivantes [nbsp]:
`debug' (les messages utiles pour le débogage d'upstart sont enregistrés, équivalent à --debug en ligne de commande du noyau);
`info' (les messages sur l'objectif de la tâche et les changements d'état, ainsi que les émissions d'événements sont enregistrés, équivalent à --verbose en ligne de commande du noyau);
`message' (les messages d'information et de débogage sont supprimés, par défaut);
`warn' (les messages ordinaires sont supprimés alors que les avertissements et les erreurs sont enregistrés);
`error' (seules les erreurs sont enregistrées, équivalent à --quiet en ligne de commande du noyau);
`fatal' (seules les erreurs fatales sont enregistrées). |
|
Translated and reviewed by
Bernard Opic
|
|
|
|
Located in
util/initctl.c:3246
|
