Ubuntu
upstart package

Browsing French translation

  1. Quantal (12.10)
  2. Template “upstart”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
146 → 155 of 254 results First • • • Last
146.
unknown event
événement inconnu
Translated by Ir0nsh007er
Reviewed by Pierre Slamich
Located in util/initctl.c:2776
147.
unknown job
tâche inconnue
Translated and reviewed by Pierre Slamich
Located in util/initctl.c:2780
148.
use D-Bus session bus to connect to init daemon (for testing)
utiliser le bus de session D-Bus pour se connecter au démon init (pour tester)
Translated and reviewed by gisele perreault
Located in util/initctl.c:2830
149.
use D-Bus system bus to connect to init daemon
utiliser le bus système D-Bus pour se connecter au démon init
Translated and reviewed by Damien H
Located in util/initctl.c:2941
150.
destination well-known name on D-Bus bus
Nom convivial de destination sur le D-Bus
Translated by Stéphane V
Reviewed by Jean-Marc
Located in util/initctl.c:2943
151.
do not wait for job to start before exiting
ne pas attendre que la tâche démarre avant de quitter
Translated by Damien H
Reviewed by Bruno
Located in util/initctl.c:2958
152.
do not wait for job to stop before exiting
ne pas attendre que la tâche s'arrête avant de quitter
Translated by Damien H
Reviewed by Bernard Opic
Located in util/initctl.c:2970
153.
do not wait for job to restart before exiting
ne pas attendre que la tâche redémarre avant de quitter
Translated by Damien H
Reviewed by Bernard Opic
Located in util/initctl.c:2982
154.
do not wait for event to finish before exiting
ne pas attendre la fin de l'évènement avant de quitter
Translated and reviewed by Damien H
Located in util/initctl.c:3021
155.
enumerate list of events and jobs causing job created from job config to start/stop
Lister les événements et les tâches qui causent l'arrêt de la tâche créée depuis la configuration de tâches
Translated by Stéphane V
Reviewed by Jean-Marc
Located in util/initctl.c:3062
146 → 155 of 254 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexandre Franke, Alexandre Vassalotti, Bernard Opic, Bruno, Christian, Cyril Adrian, Damien H, David Nottin, Dorian, Glyca, Géry Debongnie, Ir0nsh007er, Julien Chiquet, LEROY Jean-Christophe, Maxime Halin, NSV, Paquelier Alain, Pierre Sassoulas, Pierre Slamich, Silvère MAZIERE, Simon, Stéphane LE***, Stéphane V, Sylvie Gallet, Séverin Lemaignan, Thibault Févry, Valentin Lorentz, bruynzelle, computerhelp, gisele perreault, krusaf.