|
|
98.
|
|
|
%s respawning too fast, stopped
|
|
|
|
|
Régénération de %s trop rapide, arrêt
|
|
Translated and reviewed by
Damien H
|
|
|
|
Located in
init/job_process.c:1734
|
|
|
99.
|
|
|
%s %s process ended, respawning
|
|
|
|
|
Le processus %s %s s'est achevé, redémarrage
|
|
Translated by
Bruno
|
|
Reviewed by
Bruno
|
|
|
|
Located in
init/job_process.c:1740
|
|
|
100.
|
|
|
Failed to add log to unflushed queue
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
init/job_process.c:1850
|
|
|
101.
|
|
|
Failed to set ptrace options for %s %s process (%d): %s
|
|
|
|
|
Échec lors du réglage des options ptrace pour le processus %s %s (%d)[nbsp]: %s
|
|
Translated by
Damien H
|
|
Reviewed by
Bruno
|
|
|
|
Located in
init/job_process.c:2027
|
|
|
102.
|
|
|
Failed to continue traced %s %s process (%d): %s
|
|
|
|
|
Échec lors de la reprise du processus tracé %s %s (%d)[nbsp]: %s
|
|
Translated and reviewed by
Damien H
|
|
|
|
Located in
init/job_process.c:2040 init/job_process.c:2236
|
|
|
103.
|
|
|
Failed to detach traced %s %s process (%d): %s
|
|
|
|
|
Échec lors de la séparation du processus tracé %s %s (%d)[nbsp]: %s
|
|
Translated and reviewed by
Damien H
|
|
|
|
Located in
init/job_process.c:2080 init/job_process.c:2172 init/job_process.c:2227
|
|
|
104.
|
|
|
Failed to deliver signal to traced %s %s process (%d): %s
|
|
|
|
|
Échec de l'envoi du signal au processus tracé %s %s (%d)[nbsp]: %s
|
|
Translated and reviewed by
Bruno
|
|
|
|
Located in
init/job_process.c:2120
|
|
|
105.
|
|
|
Failed to obtain child process id for %s %s process (%d): %s
|
|
|
|
|
Échec de l'obtention de l'ID du processus fils pour le processus %s %s (%d)[nbsp]: %s
|
|
Translated and reviewed by
Bruno
|
|
|
|
Located in
init/job_process.c:2156
|
|
|
106.
|
|
|
%s %s process (%d) became new process (%d)
|
|
|
|
|
Le processus %s %s (%d) est devenu le nouveau processus (%d)
|
|
Translated by
Damien H
|
|
Reviewed by
Bruno
|
|
|
|
Located in
init/job_process.c:2163
|
|
|
107.
|
|
|
%s %s process (%d) executable changed
|
|
|
|
|
L'exécutable du processus %s %s (%d) a changé
|
|
Translated and reviewed by
Bernard Opic
|
|
|
|
Located in
init/job_process.c:2222
|
