Ubuntu
update-notifier package

Browsing Chinese (Simplified) translation

  1. Quantal (12.10)
  2. Template “update-notifier”
  3. Chinese (Simplified) (zh_CN)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Simplified) guidelines.
61 → 67 of 67 results First • • Next • Last
61.
Check for available updates automatically
自动检测可用的更新
Translated by Defeng Wu
Reviewed by yuane
Located in ../data/update-notifier.desktop.in.h:2
62.
Failure to download extra data files
 
Name
下载额外数据文件失败
Translated and reviewed by Aron Xu
Located in ../data/package-data-downloads-failed.in:2
63.
The following packages requested additional data downloads after package installation, but the data could not be downloaded or could not be processed.
 
Description
以下软件包要求安装后下载附加数据，但其数据无法下载或无法处理。
Translated and reviewed by Aron Xu
Located in ../data/package-data-downloads-failed.in:5 ../data/package-data-downloads-failed-permanently.in:3
64.
$packages
 
Description
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
$packages
Translated and reviewed by Aron Xu
Located in ../data/package-data-downloads-failed.in:5 ../data/package-data-downloads-failed-permanently.in:3
65.
The download will be attempted again later, or you can try the download again now. Running this command requires an active Internet connection.
 
Description
稍后系统将自动重试下载，您也可以手工立即重试。执行此命令需要有活动的网络连接。
Translated and reviewed by Aron Xu
Located in ../data/package-data-downloads-failed.in:5
66.
Data files for some packages could not be downloaded
 
Name
一些软件包的数据文件无法下载
Translated and reviewed by Aron Xu
Located in ../data/package-data-downloads-failed-permanently.in:2
67.
This is a permanent failure that leaves these packages unusable on your system. You may need to fix your Internet connection, then remove and reinstall the packages to fix this problem.
 
Description
这是一个永久错误，系统中的这些软件包将无法使用。您可能需要修复网络连接，然后卸载并重新安装它们。
Translated and reviewed by Aron Xu
Located in ../data/package-data-downloads-failed-permanently.in:3
61 → 67 of 67 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Simplified Chinese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AndersonYao, Aron Xu, DBLobster, Defeng Wu, Feng Chao, Guanglin Du, Hunt Xu, Iven Hsu, Luke Na, Murodoch, Qiu Haoyu, Scott Wang, Sempr, Tao Wei, WangLu, Wylmer Wang, Xhacker Liu, Xiaoxing Ye, Xiyue Deng, Yiding He, ZDYX, ZhangCheng, aerowolf, ally86127, chris2028, dimclear, forcey, fujianwzh, heccj, huerjia, lhquark, mozillazg, netwjx, oraclecd, robinmu, shannleon, ssfjhh, yuane, 朱涛, 赵宝刚, 陈炜鑫.