Ubuntu
update-notifier package

Browsing Malay translation

  1. Quantal (12.10)
  2. Template “update-notifier”
  3. Malay (ms)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Malay guidelines.
51 → 60 of 67 results First • • • Last
51.
- inform about updates
- Umumkan mengenai kemaskini
Translated and reviewed by abuyop
In upstream:
- mengumumkan tentang kemaskini.
Suggested by Muhammad Hafiz Mohd Hidzir
Located in ../src/update-notifier.c:609
52.
Failed to init the UI: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Gagal megawalkan UI: %s
Translated and reviewed by abuyop
In upstream:
Gagal menjalankan UI: %s
Suggested by Yusuf Ismail Bin Shukor
Located in ../src/update-notifier.c:611
53.
unknown error
Ralat tidak diketahui
Translated and reviewed by abuyop
In upstream:
kesalahan tidak diketahui
Suggested by Muhammad Hafiz Mohd Hidzir
Located in ../src/update-notifier.c:612
54.
update-notifier
update-notifier
Translated and reviewed by Mohd Farimi Ab Rahman
Located in ../src/update-notifier.c:639
55.
<span weight="bold" size="larger">Update information</span>
<span weight="bold" size="larger">Maklumat kemaskini</span>
Translated and reviewed by Mohd Farimi Ab Rahman
Located in ../ui/hooks-dialog.ui.h:1
56.
Restart Required
Mula Semula Diperlukan
Translated and reviewed by abuyop
Located in ../ui/reboot-dialog.ui.h:1
57.
Restart _Later
Mula Semula _Kemudian
Translated and reviewed by abuyop
Located in ../ui/reboot-dialog.ui.h:2
58.
_Restart Now
_Mula Semula Sekarang
Translated and reviewed by abuyop
Located in ../ui/reboot-dialog.ui.h:3
59.
The computer needs to restart to finish installing updates. Please save your work before continuing.
Komputer perlu dibut semula untuk melengkapkan proses pemasangan. Sila simpan semua kerja anda sebelum anda meneruskannya
Translated and reviewed by abuyop
Located in ../ui/reboot-dialog.ui.h:4
60.
Update Notifier
Pemaklum Kemaskini
Translated and reviewed by abuyop
In upstream:
Pengumum Kemaskini
Suggested by Yusuf Ismail Bin Shukor
Located in ../data/update-notifier.desktop.in.h:1
51 → 60 of 67 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Malay Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aizat Faiz, Anjang, Jom Linux, KatieKitty, Mohd Farimi Ab Rahman, Muhammad Hafiz Mohd Hidzir, Yusuf Ismail Bin Shukor, abuyop, manteros.