|
33.
|
|
|
System restart required
|
|
|
|
Reikia perkrauti kompiuterį
|
|
Translated and reviewed by
Mantas Smelevičius
|
|
|
|
Located in
../src/reboot.c:32 ../src/reboot.c:249
|
|
34.
|
|
|
To finish updating your system, please restart it.
Click on the notification icon for details.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Sistemos atnaujinimui užbaigti paleiskite ją iš naujo.
Daugiau informacijos rasite paspaudę ant pranešimo piktogramos.
|
|
Translated and reviewed by
Aurimas Fišeras
|
|
|
|
Located in
../src/reboot.c:33
|
|
35.
|
|
|
Reboot failed
|
|
|
|
Nepavyko įkelti OS iš naujo
|
|
Translated and reviewed by
Aurimas Fišeras
|
|
|
|
Located in
../src/reboot.c:109
|
|
36.
|
|
|
Failed to request reboot, please shutdown manually
|
|
|
|
Nepavyko paprašyti įkelti OS iš naujo, prašome stabdyti rankiniu būdu
|
|
Translated and reviewed by
Aurimas Fišeras
|
|
|
|
Located in
../src/reboot.c:110
|
|
37.
|
|
|
Show updates
|
|
|
|
Rodyti atnaujinimus
|
|
Translated and reviewed by
Moo
|
In upstream: |
|
Parodyti atnaujinimus
|
|
|
Suggested by
Mantas Smelevičius
|
|
|
|
Located in
../src/update.c:28
|
|
38.
|
|
|
Install all updates
|
|
|
|
Įdiegti visus atnaujinimus
|
|
Translated and reviewed by
Mantas Smelevičius
|
|
|
|
Located in
../src/update.c:32
|
|
39.
|
|
|
Check for updates
|
|
|
|
Ieškoti atnaujinimų
|
|
Translated and reviewed by
Mantas Smelevičius
|
|
|
|
Located in
../src/update.c:36
|
|
40.
|
|
|
There is %i update available
|
|
|
There are %i updates available
|
|
|
|
Rastas %i atnaujinimas
|
|
Translated by
Mantas Smelevičius
|
|
Reviewed by
Jonas Slivka
|
|
|
Rasti %i atnaujinimai
|
|
Translated by
Mantas Smelevičius
|
|
Reviewed by
Jonas Slivka
|
|
|
Rasta %i atnaujinimų
|
|
Translated by
Mantas Smelevičius
|
|
Reviewed by
Jonas Slivka
|
|
|
|
Located in
../src/update.c:83
|
|
41.
|
|
|
Show notifications
|
|
|
|
Rodyti pranešimus
|
|
Translated and reviewed by
Mantas Smelevičius
|
|
|
|
Located in
../src/update.c:147
|
|
42.
|
|
|
A package manager is working
|
|
|
and update the tooltip
|
|
|
|
Paketų tvarkytuvė yra aktyvi
|
|
Translated and reviewed by
Moo
|
In upstream: |
|
Paketų tvarkyklė aktyvi
|
|
|
Suggested by
Gediminas Paulauskas
|
|
|
|
Located in
../src/update.c:203
|