Ubuntu
update-notifier package

Browsing Lingala translation

  1. Quantal (12.10)
  2. Template “update-notifier”
  3. Lingala (ln)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Lingala guidelines.
61 → 67 of 67 results First • • Next • Last
61.
Check for available updates automatically
Tala na otomatíki botíyi-sika soki ezali
Translated by Rene Manasse GALEKWA
Located in ../data/update-notifier.desktop.in.h:2
62.
Failure to download extra data files
 
Name
Libungi na kotɛ́lɛ́sarzɛ ba fisyé ya kabo misusu
Translated by Rene Manasse GALEKWA
Located in ../data/package-data-downloads-failed.in:2
63.
The following packages requested additional data downloads after package installation, but the data could not be downloaded or could not be processed.
 
Description
Maboké oyo ezo senga ba kabo tɛ́lɛ́sarzɛ ba kabo misusu sima ya bofandisi liboké, ntina ba kabo eko tɛ́lɛ́sarzɛ tɛ̂ to mpe ekosimba tɛ̂.
Translated by Rene Manasse GALEKWA
Located in ../data/package-data-downloads-failed.in:5 ../data/package-data-downloads-failed-permanently.in:3
64.
$packages
 
Description
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
$packages
Translated by Rene Manasse GALEKWA
Located in ../data/package-data-downloads-failed.in:5 ../data/package-data-downloads-failed-permanently.in:3
65.
The download will be attempted again later, or you can try the download again now. Running this command requires an active Internet connection.
 
Description
Kotɛ́lɛ́sarzɛ ekomékáma sima, to mpe okoki méká lisusu sikawa. Botambwisi Komandɛ esengi Ɛtɛnɛti ya makasi.
Translated by Rene Manasse GALEKWA
Located in ../data/package-data-downloads-failed.in:5
66.
Data files for some packages could not be downloaded
 
Name
Ba fisyé ya kabo ya maboké misusu mikozala tɛ́lɛ́sarzɛ tɛ̂
Translated by Rene Manasse GALEKWA
Located in ../data/package-data-downloads-failed-permanently.in:2
67.
This is a permanent failure that leaves these packages unusable on your system. You may need to fix your Internet connection, then remove and reinstall the packages to fix this problem.
 
Description
Oyo mizali mabungi oyo mikosalisa maboké tɛ̂ na sistɛ́mɛ na yo. Esengeli obongisa Ɛtɛnɛti na yo, longola mpe fandisa lisusu maboké mpo na kosilisa mabungi.
Translated by Rene Manasse GALEKWA
Located in ../data/package-data-downloads-failed-permanently.in:3
61 → 67 of 67 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Lingala Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Rene Manasse GALEKWA.