Ubuntu
update-notifier package

Browsing Esperanto translation

  1. Quantal (12.10)
  2. Template “update-notifier”
  3. Esperanto (eo)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Esperanto guidelines.
35 → 44 of 67 results First • • • Last
35.
Reboot failed
Restartigo fiaskis
Translated and reviewed by Michael Moroni
Located in ../src/reboot.c:109
36.
Failed to request reboot, please shutdown manually
Peto de restartigo fiaskis, bonvolu elŝalti la komputilon permane
Translated and reviewed by Patrick (Petriko) Oudejans
Located in ../src/reboot.c:110
37.
Show updates
Montri ĝisdatigojn
Translated and reviewed by Michael Moroni
In upstream:
Vidigi ĝisdatigaĵojn
Suggested by Joop Eggen
Located in ../src/update.c:28
38.
Install all updates
Instali ĉiujn ĝisdatigojn
Translated and reviewed by Michael Moroni
In upstream:
Instali ĉiujn ĝisdatigaĵojn
Suggested by Joop Eggen
Located in ../src/update.c:32
39.
Check for updates
Kontroli por ĝisdatigoj
Translated and reviewed by Michael Moroni
In upstream:
Kontroli ĝisdatigaĵojn
Suggested by Joop Eggen
Located in ../src/update.c:36
40.
There is %i update available
There are %i updates available
Estas %i disponebla ĝisdatigo
Translated and reviewed by Michael Moroni
In upstream:
Estas %i ĝisdatigaĵo disponebla
Suggested by Joop Eggen
Estas %i disponeblaj ĝisdatigoj
Translated and reviewed by Michael Moroni
In upstream:
Estas %i ĝisdatigaĵoj disponeblaj
Suggested by Joop Eggen
Located in ../src/update.c:83
41.
Show notifications
Montri atentigojn
Translated and reviewed by Michael Moroni
In upstream:
Vidigi sciigojn
Suggested by Ed Glez
Located in ../src/update.c:147
42.
A package manager is working
 
and update the tooltip
Pakaĵmastrumilo estas laboranta
Translated and reviewed by Michael Moroni
In upstream:
Administranto de pakaĵoj laboradas
Suggested by Joop Eggen
Located in ../src/update.c:203
43.
There is %i update available. Click on the notification icon to show the available update.
There are %i updates available. Click on the notification icon to show the available updates.
Estas %i disponebla ĝisdatigo. Alklaku sur la atentigpiktogramo por montri la disponeblan ĝisdatigon.
Translated and reviewed by Michael Moroni
In upstream:
Estas %i ĝisdatigo disponebla. Alklaki sur la sciiga piktogramo por montri la disponeblan ĝisdatigon.
Suggested by Michael Moroni
Estas %i disponeblaj ĝisdatigoj. Alklaku sur la atentigpiktogramo por montri la disponeblajn ĝisdatigojn.
Translated and reviewed by Michael Moroni
In upstream:
Estas %i ĝisdatigoj disponeblaj. Alklaki sur la sciiga piktogramo por montri la disponeblajn ĝisdatigojn.
Suggested by Michael Moroni
Located in ../src/update.c:235
44.
Software updates available
Programarĝisdatigoj disponeblas
Translated and reviewed by Michael Moroni
In upstream:
Programaraj ĝisdatigaĵoj disponeblaj
Suggested by Joop Eggen
Located in ../src/update.c:246
35 → 44 of 67 results First • • • Last

This translation is managed by Esperanto-skipo por la tradukado de Ubuntu-programaroj, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Dominique Pellé, Ed Glez, Esperanto, Joop Eggen, Kitlei Róbert, Kristjan SCHMIDT, Lucas Larson, M., Michael Moroni, OlivierWeb, Patrick (Petriko) Oudejans, Serge Leblanc, Simone Cianfriglia, Thomas Preece, burnaron.