|
|
4.
|
|
|
Error: Opening the cache (%s)
|
|
|
|
|
Greška: Otvaram keš (%s)
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
../data/apt_check.py:384
|
|
|
5.
|
|
|
Error: BrokenCount > 0
|
|
|
|
|
Greška: BrokenCount > 0
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
../data/apt_check.py:394
|
|
|
6.
|
|
|
Error: Marking the upgrade (%s)
|
|
|
|
|
Greška: Obiljžavanje nadogradnje (%s)
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
../data/apt_check.py:401
|
|
|
7.
|
|
|
Show the packages that are going to be installed/upgraded
|
|
|
|
|
Pokaži pakete koji će biti instalirani/nadograđeni
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
../data/apt_check.py:515
|
|
|
8.
|
|
|
Show human readable output on stdout
|
|
|
|
|
Prikaži čitljiv izlaz na stdout
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
../data/apt_check.py:521
|
|
|
9.
|
|
|
Return the time in days when security updates are installed unattended (0 means disabled)
|
|
|
|
|
Vrati vrijeme u dane kada su sigurnosne ispravke instalirane bez nadzora (0 znači onemogućeno)
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
../data/apt_check.py:531
|
|
|
10.
|
|
|
System program problem detected
|
|
|
|
|
Sistemski programski problem je otkriven.
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
../src/crash.c:46 ../src/system-crash.c:20
|
|
|
11.
|
|
|
Do you want to report the problem now?
|
|
|
|
|
Želite li sada prijaviti problem?
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
../src/crash.c:47 ../src/system-crash.c:21
|
|
|
12.
|
|
|
Report problem…
|
|
|
|
|
Prijavi problem…
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
../src/crash.c:57 ../src/system-crash.c:31
|
|
|
13.
|
|
|
<span weight="bold" size="larger">Please enter your password to access problem reports of system programs</span>
|
|
|
|
|
<span weight="bold" size="larger">Unesite vašu lozinku da pristupite prijavljivanju problema sistemskih programa</span>
|
|
Translated by
Amir
|
|
|
|
Located in
../src/crash.c:72
|
