|
|
6.
|
|
|
Copy Link to Clipboard
|
|
|
|
|
複製連結至剪貼簿
|
|
Translated by
Elmaz Yu
|
|
Reviewed by
Walter Cheuk
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/ChangelogViewer.py:87
|
|
|
7.
|
|
|
Settings…
|
|
|
|
|
設定...
|
|
Translated by
Elmaz Yu
|
|
Reviewed by
Elmaz Yu
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/Dialogs.py:126
|
|
|
8.
|
|
|
You stopped the check for updates.
|
|
|
|
|
已停止檢查更新。
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/Dialogs.py:210 ../UpdateManager/UpdateManager.py:314
|
|
|
9.
|
|
|
_Check Again
|
|
|
|
|
再次檢查(_C)
|
|
Translated and reviewed by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/Dialogs.py:212
|
|
|
10.
|
|
|
The software on this computer is up to date.
|
|
|
|
|
這臺電腦上的軟體已處最新狀態。
|
|
Translated and reviewed by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/Dialogs.py:226 ../UpdateManager/Dialogs.py:237
|
|
|
11.
|
|
|
However, %s %s is now available (you have %s).
|
|
|
Translators: these are Ubuntu version names like "Ubuntu 12.04"
|
|
|
|
|
不過，現在有 %s %s 可供升級 (您的版本是 %s)。
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/Dialogs.py:239
|
|
|
12.
|
|
|
Upgrade…
|
|
|
|
|
升級...
|
|
Translated and reviewed by
Pin-hsien Lee
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/Dialogs.py:244
|
|
|
13.
|
|
|
Software updates are no longer provided for %s %s.
|
|
|
Translators: this is an Ubuntu version name like "Ubuntu 12.04"
|
|
|
|
|
已不再提供 %s %s 的軟體更新。
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/Dialogs.py:284
|
|
|
14.
|
|
|
To stay secure, you should upgrade to %s %s.
|
|
|
Translators: this is an Ubuntu version name like "Ubuntu 12.04"
|
|
|
|
|
為了保持安全，應該升級至 %s %s 。
|
|
Translated and reviewed by
Pin-hsien Lee
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/Dialogs.py:288
|
|
|
15.
|
|
|
Not all updates can be installed
|
|
|
|
|
不是所有更新都能安裝
|
|
Translated and reviewed by
Pin-hsien Lee
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/Dialogs.py:317
|
