Ubuntu
update-manager package

Browsing Chinese (Traditional) translation

  1. Quantal (12.10)
  2. Template “update-manager”
  3. Chinese (Traditional) (zh_TW)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Traditional) guidelines.
75 → 84 of 118 results First • • • Last
75.
Changes
更動
Translated by Roy Chan
Reviewed by Walter Cheuk
Located in ../data/gtkbuilder/UpdateManager.ui.h:2
76.
Description
說明
Translated and reviewed by Walter Cheuk
Located in ../data/gtkbuilder/UpdateManager.ui.h:3
77.
Technical description
技術說明
Translated and reviewed by Walter Cheuk
Located in ../data/gtkbuilder/UpdateManager.ui.h:4
78.
Details of updates
更新細節
Translated and reviewed by Pin-hsien Lee
Located in ../data/gtkbuilder/UpdateManager.ui.h:2
79.
You are connected via roaming and may be charged for the data consumed by this update.
您已透過漫遊連上網路，可能要對本次更新所下載的資料量付費。
Translated and reviewed by Cheng-Chia Tseng
Located in ../data/gtkbuilder/UpdateManager.ui.h:4
80.
You may want to wait until you’re not using a mobile broadband connection.
您可以等到不使用行動寬頻連線後再進行。
Translated and reviewed by Pin-hsien Lee
Located in ../data/gtkbuilder/UpdateManager.ui.h:5
81.
It’s safer to connect the computer to AC power before updating.
在更新前先將電腦接上 AC 電源比較安全。
Translated and reviewed by Cheng-Chia Tseng
Located in ../data/gtkbuilder/UpdateManager.ui.h:6
82.
_Settings...
設定(_S)...
Translated and reviewed by Pin-hsien Lee
Located in ../data/gtkbuilder/UpdateManager.ui.h:36
83.
_Install Now
現在安裝(_I)
Translated and reviewed by Pin-hsien Lee
Located in ../data/gtkbuilder/UpdateManager.ui.h:10
84.
Software Updates
軟體更新
Translated by BlueT - Matthew Lien - 練喆明
Located in ../data/update-manager.desktop.in.h:2
75 → 84 of 118 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Traditional Chinese (Taiwan) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Abel Cheung, BlueT - Matthew Lien - 練喆明, Bob Chao, Chao-Hsiung Liao, Cheng-Chia Tseng, CrBoy, Elmaz Yu, Mike Wu, Pin-hsien Lee, Rockworld, Roy Chan, Roy Chan, Ryo, SOC Ho, Tse-Hsien Chiang, Walter Cheuk, akong, josé, tonyni, Ｖ字龍(Vdragon).