Translations by Roy Chan
Roy Chan has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 93. |
Test upgrade with a sandbox aufs overlay
|
|
| 2009-04-08 |
使用一個 aufs 沙盒層測式升級
|
|
| 94. |
Show description of the package instead of the changelog
|
|
| 2012-04-18 |
顯示套件描述而不是變更紀錄
|
|
| 95. |
Show unsupported packages on this machine
|
|
| 2012-04-18 |
顯示此機器上不再支援的套件
|
|
| 96. |
Show supported packages on this machine
|
|
| 2012-04-18 |
顯示此機器上受支援的套件
|
|
| 97. |
Show all packages with their status
|
|
| 2012-04-18 |
顯示所有套件及其狀態
|
|
| 98. |
Show all packages in a list
|
|
| 2012-04-18 |
將所有套件以清單顯示
|
|
| 99. |
Support status summary of '%s':
|
|
| 2012-04-18 |
「%s」的支援狀態摘要：
|
|
| 100. |
You have %(num)s packages (%(percent).1f%%) supported until %(time)s
|
|
| 2012-04-18 |
您現在有 %(num)s 個套件 (%(percent).1f%%) 將支援直到 %(time)s
|
|
| 101. |
You have %(num)s packages (%(percent).1f%%) that can not/no-longer be downloaded
|
|
| 2012-04-18 |
您有 %(num)s 個套件 (%(percent).1f%%) 無法／不再能下載
|
|
| 102. |
You have %(num)s packages (%(percent).1f%%) that are unsupported
|
|
| 2012-04-18 |
您有 %(num)s 個套件 (%(percent).1f%%) 不再支援
|
|
| 103. |
Run with --show-unsupported, --show-supported or --show-all to see more details
|
|
| 2012-04-18 |
加上 --show-unsupported、--show-supported 或是 --show-all 作為參數執行以查看更多細節
|
|
| 104. |
No longer downloadable:
|
|
| 2012-04-18 |
不再能下載：
|
|
| 105. |
Unsupported:
|
|
| 2012-04-18 |
不再支援：
|
|
| 106. |
Supported until %s:
|
|
| 2012-04-18 |
支援直至 %s：
|
|
| 107. |
Unsupported
|
|
| 2012-04-18 |
不再支援
|
|
| 108. |
Unimplemented method: %s
|
|
| 2009-04-08 |
未實作的方法： %s
|
|
| 109. |
A file on disk
|
|
| 2009-04-08 |
磁碟上之檔案
|
|
| 110. |
Install missing package.
|
|
| 2009-04-08 |
安裝遺失的套件。
|
|
| 111. |
Package %s should be installed.
|
|
| 2009-04-08 |
套件 %s 應被安裝。
|
|
| 112. |
.deb package
|
|
| 2009-04-08 |
.deb 套件
|
|
| 113. |
%s needs to be marked as manually installed.
|
|
| 2009-04-08 |
%s 需要被標記為手動安裝。
|
|
| 114. |
When upgrading, if kdelibs4-dev is installed, kdelibs5-dev needs to be installed. See bugs.launchpad.net, bug #279621 for details.
|
|
| 2009-09-25 |
在升級時，如果有安裝 kdelibs4-dev，那 kdelibs5-dev 就必須被安裝。詳情請見 bugs.launchpad.net， bug #279621。
|
|
| 115. |
%i obsolete entries in the status file
|
|
| 2009-04-08 |
%i 狀態檔中之廢棄條目
|
|
| 116. |
Obsolete entries in dpkg status
|
|
| 2009-04-08 |
dpkg 狀態中之廢棄條目
|
|
| 117. |
Obsolete dpkg status entries
|
|
| 2009-04-08 |
廢棄的 dpkg 狀態條目
|
|
| 118. |
Remove lilo since grub is also installed.(See bug #314004 for details.)
|
|
| 2009-04-08 |
移除 lilo 因 grub 已安裝。（詳細資訊參考 bug #314004。）
|
|
