Ubuntu
update-manager package

Browsing Chinese (Simplified) translation

  1. Quantal (12.10)
  2. Template “update-manager”
  3. Chinese (Simplified) (zh_CN)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Simplified) guidelines.
73 → 82 of 118 results First • • • Last
73.
%.1f MB
 
TRANSLATORS: download size of updates, e.g. "2.3 MB"
%.1f MB
Translated and reviewed by Feng Chao
Located in ../UpdateManager/Core/utils.py:497
74.
updates
更新
Translated and reviewed by heccj
Located in ../data/gtkbuilder/UpdateManager.ui.h:1
75.
Changes
变更
Translated and reviewed by catinsnow
Located in ../data/gtkbuilder/UpdateManager.ui.h:2
76.
Description
描述
Translated and reviewed by Funda Wang
Located in ../data/gtkbuilder/UpdateManager.ui.h:3
77.
Technical description
技术说明
Translated by Wang Dianjin
Reviewed by 朱涛
Located in ../data/gtkbuilder/UpdateManager.ui.h:4
78.
Details of updates
更新详情
Translated by Wang Dianjin
Reviewed by 朱涛
Located in ../data/gtkbuilder/UpdateManager.ui.h:2
79.
You are connected via roaming and may be charged for the data consumed by this update.
您正在使用漫游连接，更新可能会耗费很多流量。
Translated and reviewed by Xhacker Liu
Located in ../data/gtkbuilder/UpdateManager.ui.h:4
80.
You may want to wait until you’re not using a mobile broadband connection.
您可能需要等待直到您不再使用移动宽带连接。
Translated by Wang Dianjin
Reviewed by 朱涛
Located in ../data/gtkbuilder/UpdateManager.ui.h:5
81.
It’s safer to connect the computer to AC power before updating.
在更新前最好将计算机连接电源。
Translated and reviewed by Xhacker Liu
Located in ../data/gtkbuilder/UpdateManager.ui.h:6
82.
_Settings...
设置(_S)...
Translated and reviewed by Wylmer Wang
Located in ../data/gtkbuilder/UpdateManager.ui.h:36
73 → 82 of 118 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Simplified Chinese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: 1+1=2, Aron Xu, Carlos Gong, Chen Ming, David Gao, Eric Shan, Feng Chao, Funda Wang, Guanglin Du, Heling Yao, Hongqian Xu, Hunt Xu, JackChen, Kakurady Drakenar, Lide Zhang, Narcissus, NetDC, Qiu Haoyu, Tao Wei, TaoFei, Tolbkni Kao, Wang Dianjin, Wylmer Wang, Xhacker Liu, Yiding He, Yulin Yang, YunQiang Su, ZhangCheng, angelo, catinsnow, firingstone, heccj, joyolee, kevin.shi, lbseraph, lhquark, liz, mozillazg, stone_unix, williamjoy, yfdyh000, yuane, zhangmiao, 朱涛.