Ubuntu
update-manager package

Browsing Chinese (Simplified) translation

  1. Quantal (12.10)
  2. Template “update-manager”
  3. Chinese (Simplified) (zh_CN)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Simplified) guidelines.
59 → 68 of 118 results First • • • Last
59.
This update does not come from a source that supports changelogs.
更新不是来源于支持日志变更的源。
Translated and reviewed by 朱涛
Located in ../UpdateManager/Core/MyCache.py:418
60.
Failed to download the list of changes.
Please check your Internet connection.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
无法下载更新列表。
请检查您的网络连接。
Translated by Feng Chao
Reviewed by catinsnow
Located in ../UpdateManager/Core/MyCache.py:424 ../UpdateManager/Core/MyCache.py:467
61.
Changes for the versions:
Installed version: %s
Available version: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
版本变更：
已安装的版本：%s
可用版本：%s
Translated and reviewed by 朱涛
Located in ../UpdateManager/Core/MyCache.py:329
62.
The changelog does not contain any relevant changes.

Please use http://launchpad.net/ubuntu/+source/%s/%s/+changelog
until the changes become available or try again later.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
变更日志未包含任何有关的更改。

请访问 http://launchpad.net/ubuntu/+source/%s/%s/+changelog
直到变更可用或再试一遍。
Translated and reviewed by ZhangCheng
Located in ../UpdateManager/Core/MyCache.py:453
63.
The list of changes is not available yet.

Please use http://launchpad.net/ubuntu/+source/%s/%s/+changelog
until the changes become available or try again later.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
变更列表尚无法获取。

请使用 http://launchpad.net/ubuntu/+source/%s/%s/+changelog
直到能够访问该列表或稍后再试。
Translated by Yiding He
Reviewed by Wylmer Wang
Located in ../UpdateManager/Core/MyCache.py:460
64.
Failed to detect distribution
检测发行版失败
Translated and reviewed by Feng Chao
Located in ../UpdateManager/Core/UpdateList.py:49
65.
A error '%s' occurred while checking what system you are using.
检查您正在使用哪种系统的时候发生一个错误 “%s”。
Translated by Yiding He
Reviewed by Qiu Haoyu
Located in ../UpdateManager/Core/UpdateList.py:50
66.
Important security updates
重要安全更新
Translated and reviewed by heccj
Located in ../UpdateManager/Core/UpdateList.py:61
67.
Recommended updates
推荐更新
Translated by Aron Xu
Reviewed by Wylmer Wang
Located in ../UpdateManager/Core/UpdateList.py:62
68.
Proposed updates
提前释放的更新
Translated by Aron Xu
Reviewed by Wylmer Wang
Located in ../UpdateManager/Core/UpdateList.py:63
59 → 68 of 118 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Simplified Chinese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: 1+1=2, Aron Xu, Carlos Gong, Chen Ming, David Gao, Eric Shan, Feng Chao, Funda Wang, Guanglin Du, Heling Yao, Hongqian Xu, Hunt Xu, JackChen, Kakurady Drakenar, Lide Zhang, Narcissus, NetDC, Qiu Haoyu, Tao Wei, TaoFei, Tolbkni Kao, Wang Dianjin, Wylmer Wang, Xhacker Liu, Yiding He, Yulin Yang, YunQiang Su, ZhangCheng, angelo, catinsnow, firingstone, heccj, joyolee, kevin.shi, lbseraph, lhquark, liz, mozillazg, stone_unix, williamjoy, yfdyh000, yuane, zhangmiao, 朱涛.