Ubuntu
update-manager package

Browsing Chinese (Simplified) translation

  1. Quantal (12.10)
  2. Template “update-manager”
  3. Chinese (Simplified) (zh_CN)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Simplified) guidelines.
5 → 14 of 118 results First • • • Last
5.
Open Link in Browser
在浏览器中打开链接
Translated by Narcissus
Reviewed by Wylmer Wang
Located in ../UpdateManager/ChangelogViewer.py:83
6.
Copy Link to Clipboard
复制链接到剪贴板
Translated and reviewed by Wylmer Wang
Located in ../UpdateManager/ChangelogViewer.py:87
7.
Settings…
设置...
Translated by zhangmiao
Reviewed by zhangmiao
Located in ../UpdateManager/Dialogs.py:126
8.
You stopped the check for updates.
您停止了更新检查。
Translated by Wang Dianjin
Reviewed by 朱涛
Located in ../UpdateManager/Dialogs.py:210 ../UpdateManager/UpdateManager.py:314
9.
_Check Again
重新检查(_C)
Translated and reviewed by 朱涛
Located in ../UpdateManager/Dialogs.py:212
10.
The software on this computer is up to date.
此计算机中的软件是最新软件。
Translated by YunQiang Su
Located in ../UpdateManager/Dialogs.py:226 ../UpdateManager/Dialogs.py:237
11.
However, %s %s is now available (you have %s).
 
Translators: these are Ubuntu version names like "Ubuntu 12.04"
然而， %s %s 现在可以安装了（您正在使用 %s）。
Translated by Kakurady Drakenar
Reviewed by Xhacker Liu
Located in ../UpdateManager/Dialogs.py:239
12.
Upgrade…
升级...
Translated by Wang Dianjin
Reviewed by 朱涛
Located in ../UpdateManager/Dialogs.py:244
13.
Software updates are no longer provided for %s %s.
 
Translators: this is an Ubuntu version name like "Ubuntu 12.04"
已不再为 %s %s 提供软件更新。
Translated by Kakurady Drakenar
Reviewed by Xhacker Liu
Located in ../UpdateManager/Dialogs.py:284
14.
To stay secure, you should upgrade to %s %s.
 
Translators: this is an Ubuntu version name like "Ubuntu 12.04"
为了保持安全，您应该升级到 %s %s。
Translated by Wang Dianjin
Reviewed by 朱涛
Located in ../UpdateManager/Dialogs.py:288
5 → 14 of 118 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Simplified Chinese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: 1+1=2, Aron Xu, Carlos Gong, Chen Ming, David Gao, Eric Shan, Feng Chao, Funda Wang, Guanglin Du, Heling Yao, Hongqian Xu, Hunt Xu, JackChen, Kakurady Drakenar, Lide Zhang, Narcissus, NetDC, Qiu Haoyu, Tao Wei, TaoFei, Tolbkni Kao, Wang Dianjin, Wylmer Wang, Xhacker Liu, Yiding He, Yulin Yang, YunQiang Su, ZhangCheng, angelo, catinsnow, firingstone, heccj, joyolee, kevin.shi, lbseraph, lhquark, liz, mozillazg, stone_unix, williamjoy, yfdyh000, yuane, zhangmiao, 朱涛.