Ubuntu
update-manager package

Browsing Chinese (Simplified) translation

  1. Quantal (12.10)
  2. Template “update-manager”
  3. Chinese (Simplified) (zh_CN)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Simplified) guidelines.
25 → 34 of 118 results First • • • Last
25.
Could not initialize the package information
无法初始化软件包信息
Translated and reviewed by Qiu Haoyu
In upstream:
不能够初始化软件包信息
Suggested by Aron Xu
Located in ../UpdateManager/UpdateManager.py:443
26.
An unresolvable problem occurred while initializing the package information.

Please report this bug against the 'update-manager' package and include the following error message:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
初始化包信息时遇到无法解决的问题。

请汇报这个“update-manager”软件包的错误，并且将如下信息包含在报告中：
Translated by Aron Xu
Reviewed by Wylmer Wang
Located in ../UpdateManager/UpdateManager.py:444
27.
Could not calculate the upgrade
无法计算升级
Translated by Hunt Xu
Reviewed by Wylmer Wang
Located in ../UpdateManager/UpdateManager.py:476
28.
An unresolvable problem occurred while calculating the upgrade.

Please report this bug against the 'update-manager' package and include the following error message:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
计算升级时发生无法解决的问题。

请报告这个错误，针对“更新管理器”并包括以下错误消息：
Translated by JackChen
Reviewed by 朱涛
Located in ../UpdateManager/UpdateManager.py:477
29.
Install
安装
Translated and reviewed by ZhangCheng
Located in ../UpdateManagerText/UpdateManagerText.py:36
30.
Name
名称
Translated by YunQiang Su
Located in ../UpdateManager/UpdateManager.py:233
31.
_Remind Me Later
稍后提醒(_R)
Translated by Wang Dianjin
Reviewed by 朱涛
Located in ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:398
32.
Version %s: 
upload_archive = version_match.group(2).strip()
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
版本 %s：
Translated by Funda Wang
Reviewed by ZhangCheng
Located in ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:553
33.
No network connection detected, you can not download changelog information.
未检测到网络连接，您无法下载更新日志。
Translated and reviewed by Xhacker Liu
Located in ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:613
34.
Downloading list of changes...
正在下载更新列表...
Translated and reviewed by catinsnow
Located in ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:623
25 → 34 of 118 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Simplified Chinese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: 1+1=2, Aron Xu, Carlos Gong, Chen Ming, David Gao, Eric Shan, Feng Chao, Funda Wang, Guanglin Du, Heling Yao, Hongqian Xu, Hunt Xu, JackChen, Kakurady Drakenar, Lide Zhang, Narcissus, NetDC, Qiu Haoyu, Tao Wei, TaoFei, Tolbkni Kao, Wang Dianjin, Wylmer Wang, Xhacker Liu, Yiding He, Yulin Yang, YunQiang Su, ZhangCheng, angelo, catinsnow, firingstone, heccj, joyolee, kevin.shi, lbseraph, lhquark, liz, mozillazg, stone_unix, williamjoy, yfdyh000, yuane, zhangmiao, 朱涛.