Translations by Feng Chao
Feng Chao has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Media Change
|
|
| 2007-06-18 |
媒介改变
|
|
| 2007-06-18 |
媒介改变
|
|
| 2007-06-18 |
媒介改变
|
|
| ~ |
Distribution Upgrade
|
|
| 2007-06-18 |
发行版升级
|
|
| ~ |
Fetching
|
|
| 2007-06-18 |
正在获取
|
|
| ~ |
This usually means that another package management application (like apt-get or aptitude) already running. Please close that application first.
|
|
| 2007-06-18 |
这通常意味着另一个包管理程序(象 apt-get 或 aptitude)正在运行。请首先关闭那个程序。
|
|
| ~ |
Unable to get exclusive lock
|
|
| 2007-06-18 |
无法获得排它锁
|
|
| ~ |
Server for %s
|
|
| 2007-06-02 |
%s 的服务器
|
|
| 2007-06-02 |
%s 的服务器
|
|
| 2007-06-02 |
%s 的服务器
|
|
| ~ |
Custom servers
|
|
| 2007-06-02 |
自定义服务器
|
|
| ~ |
Main server
|
|
| 2007-06-02 |
主服务器
|
|
| ~ |
Details
|
|
| 2007-05-03 |
细节
|
|
| ~ |
Your python install is corrupted. Please fix the '/usr/bin/python' symlink.
|
|
| 2007-04-30 |
安装的python崩溃，请修复'/usr/bin/python'链结
|
|
| ~ |
Running partial upgrade
|
|
| 2007-04-11 |
运行部分升级
|
|
| ~ |
Try to run a dist-upgrade
|
|
| 2007-04-07 |
尝试进行版本升级
|
|
| ~ |
Run the specified frontend
|
|
| 2007-04-07 |
运行指定的前端
|
|
| ~ |
Cancel Upgrade?
|
|
| 2007-04-01 |
取消升级？
|
|
| ~ |
Can not upgrade
|
|
| 2007-04-01 |
无法升级
|
|
| ~ |
<<< Hide Terminal
|
|
| 2007-03-26 |
<<<隐藏终端
|
|
| ~ |
Show Terminal >>>
|
|
| 2007-03-26 |
显示终端 >>>
|
|
| ~ |
Your system does not contain a ubuntu-desktop, kubuntu-desktop, xubuntu-desktop or edubuntu-desktop package and it was not possible to detect which version of Ubuntu you are running.
Please install one of the packages above first using synaptic or apt-get before proceeding.
|
|
| 2007-03-26 |
您的系统没有安装ubuntu-desktop,kubuntu-desktop或eubuntu-desktop软件包所以无法确定运行的ubuntu的版本。
请先用新立得或apt-get安装以上所举软件包中的一个。
|
|
| ~ |
Remove %s
|
|
| 2007-03-26 |
删除%s
|
|
| ~ |
Include latest updates from the Internet?
|
|
| 2007-03-26 |
包括网络上的最新更新？
|
|
| ~ |
Some third party entries in your sources.list were disabled. You can re-enable them after the upgrade with the 'software-properties' tool or your package manager.
|
|
| 2007-03-22 |
sources.list中的一些第三方源被禁用。你可以在升级后用"软件属性"工具或包管理器来重新启用它们.
|
|
| ~ |
Continue running under SSH?
|
|
| 2007-03-19 |
继续在SSH下执行？
|
|
| 17. |
_Partial Upgrade
|
|
| 2007-03-22 |
部分升级(_R)
|
|
| 2007-03-22 |
部分升级(_R)
|
|
| 2007-03-22 |
部分升级(_R)
|
|
| 60. |
Failed to download the list of changes.
Please check your Internet connection.
|
|
| 2007-03-26 |
无法下载更新列表。
请检查您的网络连接。
|
|
| 64. |
Failed to detect distribution
|
|
| 2008-09-14 |
检测发行版失败
|
|
| 73. |
%.1f MB
|
|
| 2007-06-02 |
%.1f MB
|
|
| 84. |
Software Updates
|
|
| 2008-01-12 |
软件更新
|
|
| 86. |
Show version and exit
|
|
| 2007-12-04 | ||
| 89. |
Check if upgrading to the latest devel release is possible
|
|
| 2007-04-11 |
验证是否能够升级到最新版本
|
|
| 108. |
Unimplemented method: %s
|
|
| 2009-02-19 |
尚未实现的方法： %s
|
|
| 109. |
A file on disk
|
|
| 2009-02-19 |
磁盘上的文件
|
|
| 112. |
.deb package
|
|
| 2009-02-19 |
.deb 软件包
|
|
| 115. |
%i obsolete entries in the status file
|
|
| 2009-02-19 |
状态文件中包含 %i 项过期内容
|
|
| 116. |
Obsolete entries in dpkg status
|
|
| 2009-02-19 |
dpkg 状态中的过期内容
|
|
| 117. |
Obsolete dpkg status entries
|
|
| 2009-02-19 |
过期的 dpkg 状态信息
|
|
