Translations by firingstone
firingstone has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
The upgrade is finished and a reboot is required. Do you want to do this now?
|
|
| 2006-03-20 |
升级已经完成并需要重启。你要现在重启么？
|
|
| ~ |
<b><big>Cancel the running upgrade?</big></b>
The system could be in an unusable state if you cancel the upgrade. You are strongly adviced to resume the upgrade.
|
|
| 2006-03-20 |
<b><big>取消正在运行的升级？</big></b>
如果你取消升级系统可能不稳定。强烈建议你继续升级。
|
|
| ~ |
To prevent data loss close all open applications and documents.
|
|
| 2006-03-20 |
关闭所有打开的程序和文档以防止数据丢失。
|
|
| ~ |
The upgrade is finished and a reboot is required. Do you want to do this now?
|
|
| 2006-03-20 |
升级已经完成并需要重启。你要现在重启么？
|
|
| ~ |
<b><big>Cancel the running upgrade?</big></b>
The system could be in an unusable state if you cancel the upgrade. You are strongly adviced to resume the upgrade.
|
|
| 2006-03-20 |
<b><big>取消正在运行的升级？</big></b>
如果你取消升级系统可能不稳定。强烈建议你继续升级。
|
|
| ~ |
The upgrade is finished and a reboot is required. Do you want to do this now?
|
|
| 2006-03-20 |
升级已经完成并需要重启。你要现在重启么？
|
|
| ~ |
Upgrade %s
|
|
| 2006-03-20 |
升级%s
|
|
| ~ |
To prevent data loss close all open applications and documents.
|
|
| 2006-03-20 |
关闭所有打开的程序和文档以防止数据丢失。
|
|
| ~ |
Install %s
|
|
| 2006-03-20 |
安装%s
|
|
| ~ |
To prevent data loss close all open applications and documents.
|
|
| 2006-03-20 |
关闭所有打开的程序和文档以防止数据丢失。
|
|
| ~ |
Could not install '%s'
|
|
| 2006-03-20 |
无法安装'%s'
|
|
| 2006-03-20 |
无法安装'%s'
|
|
| ~ |
Updating repository information
|
|
| 2006-03-20 |
更新源的信息
|
|
| ~ |
System upgrade is complete.
|
|
| 2006-03-20 |
系统更新完毕
|
|
| ~ |
Searching for obsolete software
|
|
| 2006-03-20 |
寻找陈旧的软件包
|
|
| ~ |
Updating repository information
|
|
| 2006-03-20 |
更新源的信息
|
|
| ~ |
Upgrading
|
|
| 2006-03-20 |
正在更新
|
|
| ~ |
System upgrade is complete.
|
|
| 2006-03-20 |
系统更新完毕
|
|
| ~ |
Updating repository information
|
|
| 2006-03-20 |
更新源的信息
|
|
| ~ |
System upgrade is complete.
|
|
| 2006-03-20 |
系统更新完毕
|
|
| ~ |
Please insert '%s' into the drive '%s'
|
|
| 2006-03-20 |
请将'%s'插入光驱'%s'
|
|
| ~ |
Searching for obsolete software
|
|
| 2006-03-20 |
寻找陈旧的软件包
|
|
| ~ |
System upgrade is complete.
|
|
| 2006-03-20 |
系统更新完毕
|
|
| ~ |
Upgrading
|
|
| 2006-03-20 |
正在更新
|
|
| ~ |
Updating repository information
|
|
| 2006-03-20 |
更新源的信息
|
|
| ~ |
Searching for obsolete software
|
|
| 2006-03-20 |
寻找陈旧的软件包
|
|
| ~ |
Upgrading
|
|
| 2006-03-20 |
正在更新
|
|
| ~ |
Please insert '%s' into the drive '%s'
|
|
| 2006-03-20 |
请将'%s'插入光驱'%s'
|
|
| ~ |
Searching for obsolete software
|
|
| 2006-03-20 |
寻找陈旧的软件包
|
|
| ~ |
Upgrading
|
|
| 2006-03-20 |
正在更新
|
|
| ~ |
Do you want to start the upgrade?
|
|
| 2006-03-20 |
你要开始升级么？
|
|
| ~ |
Could not install the upgrades
|
|
| 2006-03-20 |
无法安装升级
|
|
| ~ |
Could not download the upgrades
|
|
| 2006-03-20 |
无法下载升级包
|
|
| ~ |
Checking package manager
|
|
| 2006-03-20 |
正在检查软件包管理器
|
|
| ~ |
Do you want to start the upgrade?
|
|
| 2006-03-20 |
你要开始升级么？
|
|
| 2006-03-20 |
你要开始升级么？
|
|
| ~ |
Error during commit
|
|
| 2006-03-20 |
确认时出错
|
|
| ~ |
Repository information invalid
|
|
| 2006-03-20 |
源的信息无效
|
|
| 2006-03-20 |
源的信息无效
|
|
| 2006-03-20 |
源的信息无效
|
|
| ~ |
Error during update
|
|
| 2006-03-20 |
升级时出错
|
|
| ~ |
Reading cache
|
|
| 2006-03-20 |
读取缓存
|
|
| ~ |
Repository information invalid
|
|
| 2006-03-20 |
源的信息无效
|
|
| ~ |
It was not possible to authenticate some packages. This may be a transient network problem. You may want to try again later. See below for a list of unauthenticated packages.
|
|
| 2006-03-20 |
无法认证一些软件包。这可能是暂时的网络问题。你可以在稍后再试。以下是未认证软件包的列表。
|
|
| ~ |
Your system contains broken packages that couldn't be fixed with this software. Please fix them first using synaptic or apt-get before proceeding.
|
|
| 2006-03-20 |
你的系统包含有破损的软件包而不能通过此软件修复。
再继续前请先用新立得或者apt-get修复它们。
|
|
| ~ |
Can't install '%s'
|
|
| 2006-03-20 |
无法安装'%s'
|
|
| ~ |
Broken packages
|
|
| 2006-03-20 |
破损的软件包
|
|
| ~ |
Can't install '%s'
|
|
| 2006-03-20 |
无法安装'%s'
|
|
| ~ |
Error authenticating some packages
|
|
| 2006-03-20 |
在认证一些软件包时出错
|
|
| ~ |
It was not possible to authenticate some packages. This may be a transient network problem. You may want to try again later. See below for a list of unauthenticated packages.
|
|
| 2006-03-20 |
无法认证一些软件包。这可能是暂时的网络问题。你可以在稍后再试。以下是未认证软件包的列表。
|
|
