Translations by firingstone
firingstone has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Could not find the release notes
|
|
| 2006-04-19 |
无法找到升级注记
|
|
| ~ |
Please check your internet connection.
|
|
| 2006-04-19 |
请检查你的互联网连接。
|
|
| 2006-04-19 |
请检查你的互联网连接。
|
|
| ~ |
Could not download the release notes
|
|
| 2006-04-19 |
无法下载升级注记
|
|
| ~ |
Please check your internet connection.
|
|
| 2006-04-19 |
请检查你的互联网连接。
|
|
| 2006-04-19 |
请检查你的互联网连接。
|
|
| ~ |
The server may be overloaded.
|
|
| 2006-04-19 |
服务器可能已超负荷。
|
|
| ~ |
Applying changes
|
|
| 2006-04-04 |
正在下载更改...
|
|
| ~ |
Chec_k
|
|
| 2006-04-04 |
检查（_C）
|
|
| ~ |
Remove obsolete packages?
|
|
| 2006-04-04 |
删除陈旧的软件包？
|
|
| ~ |
_Replace
|
|
| 2006-04-04 |
重新载入(_R)
|
|
| ~ |
Reading cache
|
|
| 2006-03-26 |
正在读取缓存
|
|
| ~ |
Your system contains broken packages that couldn't be fixed with this software. Please fix them first using synaptic or apt-get before proceeding.
|
|
| 2006-03-26 |
你的系统包含有破损的软件包而不能通过此软件修复。 在你继续前请先用新立得或者apt-get修复它们。
|
|
| 2006-03-26 |
你的系统包含有破损的软件包而不能通过此软件修复。 在你继续前请先用新立得或者apt-get修复它们。
|
|
| 2006-03-26 |
你的系统包含有破损的软件包而不能通过此软件修复。 在你继续前请先用新立得或者apt-get修复它们。
|
|
| 2006-03-26 |
你的系统包含有破损的软件包而不能通过此软件修复。 在你继续前请先用新立得或者apt-get修复它们。
|
|
| ~ |
Release Notes
|
|
| 2006-03-20 |
发布说明
|
|
| 2006-03-20 |
发布说明
|
|
| ~ |
_Install Updates
|
|
| 2006-03-20 |
安装更新(_I)
|
|
| ~ |
Release Notes
|
|
| 2006-03-20 |
发布说明
|
|
| ~ |
U_pgrade
|
|
| 2006-03-20 |
升级(_p)
|
|
| ~ |
Release Notes
|
|
| 2006-03-20 |
发布说明
|
|
| ~ |
_Hide this information in the future
|
|
| 2006-03-20 |
在以后隐藏该信息(_H)
|
|
| ~ |
U_pgrade
|
|
| 2006-03-20 |
升级(_p)
|
|
| ~ |
_Hide this information in the future
|
|
| 2006-03-20 |
在以后隐藏该信息(_H)
|
|
| ~ |
_Restart Now
|
|
| 2006-03-20 |
现在重启(_R)
|
|
| ~ |
_Resume Upgrade
|
|
| 2006-03-20 |
继续升级(_R)
|
|
| ~ |
_Report Bug
|
|
| 2006-03-20 |
报告Bug(_R)
|
|
| 2006-03-20 |
报告Bug(_R)
|
|
| 2006-03-20 |
报告Bug(_R)
|
|
| 2006-03-20 |
报告Bug(_R)
|
|
| ~ |
_Resume Upgrade
|
|
| 2006-03-20 |
继续升级(_R)
|
|
| 2006-03-20 |
继续升级(_R)
|
|
| 2006-03-20 |
继续升级(_R)
|
|
| ~ |
Terminal
|
|
| 2006-03-20 |
终端
|
|
| ~ |
<b><big>Start the upgrade?</big></b>
|
|
| 2006-03-20 |
<b><big>开始升级？</big></b>
|
|
| ~ |
Cleaning up
|
|
| 2006-03-20 |
清理中
|
|
| 2006-03-20 |
清理中
|
|
| 2006-03-20 |
清理中
|
|
| ~ |
Details
|
|
| 2006-03-20 |
详细信息
|
|
| 2006-03-20 |
详细信息
|
|
| ~ |
<b><big>Restart the system to complete the upgrade</big></b>
|
|
| 2006-03-20 |
<b><big>重新启动系统以完成升级</big></b>
|
|
| ~ |
Cleaning up
|
|
| 2006-03-20 |
清理中
|
|
| ~ |
<b><big>Cancel the running upgrade?</big></b>
The system could be in an unusable state if you cancel the upgrade. You are strongly adviced to resume the upgrade.
|
|
| 2006-03-20 |
<b><big>取消正在运行的升级？</big></b>
如果你取消升级系统可能不稳定。强烈建议你继续升级。
|
|
| ~ |
The upgrade is finished and a reboot is required. Do you want to do this now?
|
|
| 2006-03-20 |
升级已经完成并需要重启。你要现在重启么？
|
|
| ~ |
Upgrade %s
|
|
| 2006-03-20 |
升级%s
|
|
| ~ |
To prevent data loss close all open applications and documents.
|
|
| 2006-03-20 |
关闭所有打开的程序和文档以防止数据丢失。
|
|
| ~ |
<b><big>Cancel the running upgrade?</big></b>
The system could be in an unusable state if you cancel the upgrade. You are strongly adviced to resume the upgrade.
|
|
| 2006-03-20 |
<b><big>取消正在运行的升级？</big></b>
如果你取消升级系统可能不稳定。强烈建议你继续升级。
|
|
| 2006-03-20 |
<b><big>取消正在运行的升级？</big></b>
如果你取消升级系统可能不稳定。强烈建议你继续升级。
|
|
| ~ |
The upgrade is finished and a reboot is required. Do you want to do this now?
|
|
| 2006-03-20 |
升级已经完成并需要重启。你要现在重启么？
|
|
