Ubuntu
update-manager package

Browsing Ukrainian translation

  1. Quantal (12.10)
  2. Template “update-manager”
  3. Ukrainian (uk)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Ukrainian guidelines.
86 → 95 of 118 results First • • • Last
86.
Show version and exit
Показати версію та вийти
Translated and reviewed by Cherya
Located in ../update-manager:71
87.
Directory that contains the data files
Каталог, який вміщує файли даних.
Translated by Anton Gladky
Reviewed by Yakubovsky Dmitriy(Якубовський Д.)
Located in ../update-manager:74
88.
Check if a new Ubuntu release is available
Перевірити чи доступний новий випуск Ubuntu
Translated and reviewed by Andriy Gerasika
Located in ../update-manager:77
89.
Check if upgrading to the latest devel release is possible
Перевірити можливість оновлення до останнього випуску, що перебуває у стані розробки
Translated and reviewed by Mykola Tkach
Located in ../update-manager:79
90.
Upgrade using the latest proposed version of the release upgrader
Оновити, використовуючи найновішу, запропоновану оновлювачем випусків, версію
Translated by Andy Bukhansky
Reviewed by Yakubovsky Dmitriy(Якубовський Д.)
Located in ../update-manager:84
91.
Do not focus on map when starting
Не зосереджуватися на карті під час запуску
Translated and reviewed by artemp
In upstream:
Не вибирати карту при запуску
Suggested by Sergiy Matrunchyk
Located in ../update-manager:91
92.
Do not check for updates when starting
Не перевіряти оновлення під час старту
Translated by Bogdan Shulga
Reviewed by Сергій Богач
Located in ../update-manager:94
93.
Test upgrade with a sandbox aufs overlay
Протестувати оновлення в безпечному режимі
Translated by Sergiy Matrunchyk
Reviewed by Nazarii Ritter
Located in ../update-manager:98
94.
Show description of the package instead of the changelog
Показати опис пакунку замість журналу змін.
Translated and reviewed by Mykola Tkach
Located in ../update-manager-text:59
95.
Show unsupported packages on this machine
Показати непідтримувані пакунки на цьому комп'ютері.
Translated by Taras Martyniuk
Reviewed by Max_ym
Located in ../ubuntu-support-status:109
86 → 95 of 118 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Ukrainian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexander Sidko, Anatoliy Babchuk, Andrii Prokopenko, Andriy Gerasika, Andriy Korchak, Andy Bukhansky, Anton Gladky, Anton Tolpeev, Asa Mirzaieva, BinSter, Bogdan Shulga, Bohdan Kmit', Cherya, D_MANN, Denys Rtveliashvili, Eugene Babiy, Ignat Kizenko, Joseph Chereshnovsky, Kiril, Leonid Yaitskiy, Max_ym, Maxim Dziumanenko, Michael Vogt, Mykola Tkach, Nazarii Ritter, Oleksander Dubovyk, PLEO, Roman Yepishev, Sergiy Gavrylov, Sergiy Matrunchyk, Serhey Kusyumoff (Сергій Кусюмов), Serhiy, Taras Martyniuk, TheAsus, Tony Sam, Vadym, Vadym Abramchuck, Vlad Golubev, Vsevolod Novov, Yakubovsky Dmitriy(Якубовський Д.), Yaroslav Kuzmenko, Yaroslav Ostapchuk, Yuri Chornoivan, Yurii Habrusiev, andygol, artemp, atany, banza, kolybasov, nehxby, svv, time-trader, Діковець Борис, Сергій Найтінгейл.