Ubuntu
update-manager package

Browsing Ukrainian translation

  1. Quantal (12.10)
  2. Template “update-manager”
  3. Ukrainian (uk)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Ukrainian guidelines.
64 → 73 of 118 results First • • • Last
64.
Failed to detect distribution
Не вдалося визначити дистрибутив
Translated and reviewed by Sergiy Gavrylov
Located in ../UpdateManager/Core/UpdateList.py:49
65.
A error '%s' occurred while checking what system you are using.
Виникла помилка '%s' при перевірці яку систему Ви використовуєте.
Translated by Yakubovsky Dmitriy(Якубовський Д.)
Reviewed by Sergiy Gavrylov
Located in ../UpdateManager/Core/UpdateList.py:50
66.
Important security updates
Важливі оновлення безпеки
Translated and reviewed by andygol
Located in ../UpdateManager/Core/UpdateList.py:61
67.
Recommended updates
Рекомендовані оновлення
Translated and reviewed by Roman Yepishev
Located in ../UpdateManager/Core/UpdateList.py:62
68.
Proposed updates
Пропоновані оновлення
Translated and reviewed by andygol
Located in ../UpdateManager/Core/UpdateList.py:63
69.
Backports
Backports
Translated and reviewed by Bohdan Kmit'
Located in ../UpdateManager/Core/UpdateList.py:64
70.
Distribution updates
Оновлення дистрибутиву
Translated and reviewed by andygol
Located in ../UpdateManager/Core/UpdateList.py:65
71.
Other updates
Інші оновлення
Translated and reviewed by andygol
Located in ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:1117
72.
%(size).0f kB
%(size).0f kB
 
TRANSLATORS: download size of small updates, e.g. "250 kB"
%(size).0f кБ
Translated by Taras Martyniuk
Reviewed by Max_ym
%(size).0f кБ
Translated by Taras Martyniuk
Reviewed by Max_ym
%(size).0f кБ
Translated by Taras Martyniuk
Reviewed by Max_ym
Located in ../UpdateManager/Core/utils.py:493
73.
%.1f MB
 
TRANSLATORS: download size of updates, e.g. "2.3 MB"
%.1f МБ
Translated by Cherya
Reviewed by artemp
Located in ../UpdateManager/Core/utils.py:497
64 → 73 of 118 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Ukrainian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Anatoliy Babchuk, Andrii Prokopenko, Andriy Gerasika, Andriy Korchak, Andy Bukhansky, Anton Gladky, Anton Tolpeev, Asa Mirzaieva, BinSter, Bogdan Shulga, Bohdan Kmit', Cherya, D_MANN, Denys Rtveliashvili, Ignat Kizenko, Kiril, Max_ym, Maxim Dziumanenko, Mykola Tkach, Nazarii Ritter, Oleksander Dubovyk, Roman Yepishev, Sergiy Gavrylov, Sergiy Matrunchyk, Serhey Kusyumoff (Сергій Кусюмов), Taras Martyniuk, Tony Sam, Vadym, Vadym Abramchuck, Vlad Golubev, Yakubovsky Dmitriy(Якубовський Д.), Yaroslav Ostapchuk, Yuri Chornoivan, andygol, artemp, atany, svv, Діковець Борис, Сергій Найтінгейл.