Ubuntu
update-manager package

Browsing Turkish translation

  1. Quantal (12.10)
  2. Template “update-manager”
  3. Turkish (tr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.
5 → 14 of 118 results First • • • Last
5.
Open Link in Browser
Bağlantıyı Tarayıcıda Aç
Translated and reviewed by Hasan Yılmaz
Located in ../UpdateManager/ChangelogViewer.py:83
6.
Copy Link to Clipboard
Bağlantıyı Panoya Kopyala
Translated and reviewed by Hasan Yılmaz
Located in ../UpdateManager/ChangelogViewer.py:87
7.
Settings…
Ayarlar...
Translated and reviewed by tekrei
Located in ../UpdateManager/Dialogs.py:126
8.
You stopped the check for updates.
Güncellemelere bakmayı durdurdunuz.
Translated and reviewed by Burhan Keleş
Located in ../UpdateManager/Dialogs.py:210 ../UpdateManager/UpdateManager.py:314
9.
_Check Again
Tekrar _Denetle
Translated and reviewed by İbrahim Çelik
Located in ../UpdateManager/Dialogs.py:212
10.
The software on this computer is up to date.
Bu bilgisayardaki yazılım günceldir.
Translated and reviewed by Burhan Keleş
Located in ../UpdateManager/Dialogs.py:226 ../UpdateManager/Dialogs.py:237
11.
However, %s %s is now available (you have %s).
 
Translators: these are Ubuntu version names like "Ubuntu 12.04"
Fakat, %s %s artık kullanılabilir (sizde %s var).
Translated and reviewed by Burhan Keleş
Located in ../UpdateManager/Dialogs.py:239
12.
Upgrade…
Yükselt...
Translated and reviewed by Hasan Yılmaz
Located in ../UpdateManager/Dialogs.py:244
13.
Software updates are no longer provided for %s %s.
 
Translators: this is an Ubuntu version name like "Ubuntu 12.04"
Yazılım güncellemeleri artık %s %s için sağlanmıyor.
Translated and reviewed by Hasan Yılmaz
Located in ../UpdateManager/Dialogs.py:284
14.
To stay secure, you should upgrade to %s %s.
 
Translators: this is an Ubuntu version name like "Ubuntu 12.04"
Güvende kalmak için %s %s sürümüne yükseltmeniz tavsiye edilir.
Translated and reviewed by Burhan Keleş
Located in ../UpdateManager/Dialogs.py:288
5 → 14 of 118 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aequitas, Ahmet ERTEM, Angel Spy, Boran Basar, Burhan Keleş, Burhan Teoman, Efe Çiftci, Emre AYTAÇ, Engin BAHADIR, Enis, Fatih Bostancı, Fatih Dayioglu, Hasan Yılmaz, Hüsamettin Ertürk, Kaya Ünal, Kayra Akman, Launchpader, Mert Dirik, Murat DOGANCAY, Mytonn, Osman Tosun, Sabri Ünal, Sait Ahmet Binselam, Sinan Ateş, Volkan Gezer, Yigit Ates, alp eren özalp, can kaçan, irmak, kulkke, sonmez, tekrei, ubuntuki, Özgür KIRCALI, İbrahim Çelik.