|
|
74.
|
|
|
updates
|
|
|
|
|
навсозиҳо
|
|
Translated by
Victor Ibragimov
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/UpdateManager.ui.h:1
|
|
|
75.
|
|
|
Changes
|
|
|
|
|
Тағйирот
|
|
Translated by
Victor Ibragimov
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/UpdateManager.ui.h:2
|
|
|
76.
|
|
|
Description
|
|
|
|
|
Тавсиф
|
|
Translated by
Victor Ibragimov
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/UpdateManager.ui.h:3
|
|
|
77.
|
|
|
Technical description
|
|
|
|
|
Тавсифи техникӣ
|
|
Translated by
Victor Ibragimov
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/UpdateManager.ui.h:4
|
|
|
78.
|
|
|
Details of updates
|
|
|
|
|
Тафсилоти навсозиҳо
|
|
Translated by
Victor Ibragimov
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/UpdateManager.ui.h:2
|
|
|
79.
|
|
|
You are connected via roaming and may be charged for the data consumed by this update.
|
|
|
|
|
Шумо ба таври роуминг пайваст шудаед, ва эҳтимол аст, ки барои иттилооти бо ин навсозӣ сарфшуда аз шумо маблағ ситонида мешавад.
|
|
Translated by
Victor Ibragimov
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/UpdateManager.ui.h:4
|
|
|
80.
|
|
|
You may want to wait until you’re not using a mobile broadband connection.
|
|
|
|
|
Эҳтимол аст, ки шумо бояд интизоб шавед, агар шумо пайвастшавии мобилиро истифода набаред.
|
|
Translated by
Victor Ibragimov
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/UpdateManager.ui.h:5
|
|
|
81.
|
|
|
It’s safer to connect the computer to AC power before updating.
|
|
|
|
|
Мо тавсия медиҳем, ки барои бехатарӣ шумо компютерро пеш аз навсозӣ ба шабакаи электрикӣ пайваст кунед.
|
|
Translated by
Victor Ibragimov
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/UpdateManager.ui.h:6
|
|
|
82.
|
|
|
_Settings...
|
|
|
|
|
_Танзимот...
|
|
Translated by
Victor Ibragimov
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/UpdateManager.ui.h:36
|
|
|
83.
|
|
|
_Install Now
|
|
|
|
|
Ҳозир _насб кардан
|
|
Translated by
Victor Ibragimov
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/UpdateManager.ui.h:10
|
