Browsing Tajik translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Tajik guidelines.
4554 of 118 results
45.
Connecting...
Пайваст шуда истодааст...
Translated by Victor Ibragimov
Located in ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:937
46.
You may not be able to check for updates or download new updates.
Эҳтимол аст, ки шумо наметавонед мавҷудияти навсозиҳоро санҷед, ё ки навсозиҳои навро боргирӣ кунед.
Translated by Victor Ibragimov
Located in ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:953
47.
(New install)
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../UpdateManager/UpdateManager.py:1063
48.
(Size: %s)
TRANSLATORS: the b stands for Bytes
(no translation yet)
Located in ../UpdateManager/UpdateManager.py:1070
49.
From version %(old_version)s to %(new_version)s
(no translation yet)
Located in ../UpdateManager/UpdateManager.py:1072
50.
Version %s
(no translation yet)
Located in ../UpdateManager/UpdateManager.py:1076
51.
Install All Available Updates
Насб кардани ҳамаи навсозиҳои дастрас
Translated by Victor Ibragimov
Located in ../UpdateManager/UnitySupport.py:70
52.
Cancel
Бекор кардан
Translated by Victor Ibragimov
Located in ../UpdateManagerText/UpdateManagerText.py:35
53.
Changelog
Сабти тағйирот
Translated by Victor Ibragimov
Located in ../UpdateManagerText/UpdateManagerText.py:38
54.
Updates
Навсозиҳо
Translated by Victor Ibragimov
Located in ../UpdateManagerText/UpdateManagerText.py:41
4554 of 118 results

This translation is managed by Tajik Ubuntu Localization, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Victor Ibragimov.