Ubuntu
update-manager package

Browsing Tajik translation

  1. Quantal (12.10)
  2. Template “update-manager”
  3. Tajik (tg)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Tajik guidelines.
33 → 42 of 118 results First • • • Last
33.
No network connection detected, you can not download changelog information.
Ягоп пайвастшавии шабакаро пайваст кардан нашуд, шумо наметавонед маълумоти сабти тағйиротро боргирӣ кунед.
Translated by Victor Ibragimov
Located in ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:613
34.
Downloading list of changes...
Боргирии рӯйхати тағйирот...
Translated by Victor Ibragimov
Located in ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:623
35.
_Deselect All
_Ҳамаро интихоб накардан
Translated by Victor Ibragimov
Located in ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:669
36.
Select _All
Ҳ_амаро интихоб кардан
Translated by Victor Ibragimov
Located in ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:675
37.
%s will be downloaded.
%s боргирӣ мешавад.
Translated by Victor Ibragimov
Located in ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:776
38.
The update has already been downloaded.
The updates have already been downloaded.
Навсозӣ аллакай боргирӣ карда шуд.
Translated by Victor Ibragimov
Навсозиҳо аллакай боргирӣ карда шуданд.
Translated by Victor Ibragimov
Located in ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:791
39.
There are no updates to install.
Ягон навсозӣ барои насбкунӣ вуҷуд надорад.
Translated by Victor Ibragimov
Located in ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:803
40.
Unknown download size.
Андозаи боргирии номаълум.
Translated by Victor Ibragimov
Located in ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:813
41.
Updated software has been issued since %s %s was released. Do you want to install it now?
Нармафзори навсозишуда аз лаҳзаи релизи %s %s бароварда шудааст. Шумо мехоҳед, ки онро ҳозир насб кунед?
Translated by Victor Ibragimov
Located in ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:840
42.
Updated software is available for this computer. Do you want to install it now?
Нармафзори навшуда барои ин компютер дастрас аст. Шумо мехоҳед, ки онро ҳозир насб кунед?
Translated by Victor Ibragimov
Located in ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:845
33 → 42 of 118 results First • • • Last

This translation is managed by Tajik Ubuntu Localization, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Victor Ibragimov.