Ubuntu
update-manager package

Browsing Tamil (Sri-Lanka) translation

  1. Quantal (12.10)
  2. Template “update-manager”
  3. Tamil (Sri-Lanka) (ta_LK)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Tamil (Sri-Lanka) guidelines.
1 → 10 of 117 results First • Previous • • Last
1.
Checking for updates…
(no translation yet)
Suggestions:
புதுப்பிப்புகள் உள்ளதா என பார்க்கிறது...
Tamil update-manager in Ubuntu Quantal package "update-manager" by அருண் குமார் - Arun Kumar
புதுப்பித்தல்களுக்கு தேடுகிறது...
Tamil update-manager in Ubuntu Quantal package "update-manager" by அருண் குமார் - Arun Kumar
Located in ../UpdateManager/backend/InstallBackendAptdaemon.py:154
2.
Installing updates…
(no translation yet)
Suggestions:
புதுப்பித்தல்களை நிறுவுகிறது...
Tamil update-manager in Ubuntu Quantal package "update-manager" by Yogesh
Located in ../UpdateManager/backend/InstallBackendAptdaemon.py:216 ../UpdateManager/backend/InstallBackendAptdaemon.py:290 ../UpdateManager/backend/InstallBackendAptdaemon.py:340
3.
Please wait, this can take some time.
(no translation yet)
Suggestions:
காத்திருக்கவும், இதற்கு சிறிது நேரம் ஆகலாம்...
Tamil update-manager in Ubuntu Quantal package "update-manager" by அருண் குமார் - Arun Kumar
Located in ../UpdateManager/backend/InstallBackendSynaptic.py:43
4.
Update is complete
(no translation yet)
Suggestions:
புதுப்பிக்கும் பணி முடிவடைந்தது
Tamil update-manager in Ubuntu Quantal package "update-manager" by Yogesh
மேம்படுத்தல் நிறைவுற்றது
Tamil update-manager in Ubuntu Quantal package "update-manager" by Tiger Monk
Located in ../UpdateManager/backend/InstallBackendSynaptic.py:45
5.
Open Link in Browser
(no translation yet)
Suggestions:
இந்த இணைப்பை உலாவியில் திற
Tamil update-manager in Ubuntu Quantal package "update-manager" by Yogesh
Located in ../UpdateManager/ChangelogViewer.py:82
6.
Copy Link to Clipboard
(no translation yet)
Suggestions:
இந்த இணைப்பை கிளிப்போர்டுக்கு நகலெடுக்க
Tamil update-manager in Ubuntu Quantal package "update-manager" by Yogesh
Located in ../UpdateManager/ChangelogViewer.py:87
7.
Settings…
(no translation yet)
Suggestions:
அமைப்புகள்
Tamil update-manager in Ubuntu Quantal package "update-manager" by Yogesh
Located in ../UpdateManager/Dialogs.py:128
8.
You stopped the check for updates.
(no translation yet)
Suggestions:
புதுபித்தல் பணி உங்களால் நிறுத்தப்பட்டது.
Tamil update-manager in Ubuntu Quantal package "update-manager" by அருண் குமார் - Arun Kumar
Located in ../UpdateManager/Dialogs.py:220 ../UpdateManager/UpdateManager.py:326
9.
_Check Again
(no translation yet)
Suggestions:
_மீண்டும் சரிபார்க்க
Tamil update-manager in Ubuntu Quantal package "update-manager" by அருண் குமார் - Arun Kumar
Located in ../UpdateManager/Dialogs.py:222
10.
The software on this computer is up to date.
(no translation yet)
Suggestions:
இந்த கணினியில் உள்ள மென்பொருள் இன்றுவரை புதுப்பிக்கப்பட்ட நிலையில் உள்ளது.
Tamil update-manager in Ubuntu Quantal package "update-manager" by Yogesh
Located in ../UpdateManager/Dialogs.py:237 ../UpdateManager/Dialogs.py:249
1 → 10 of 117 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Srilanka Tamil Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ramesh.