Ubuntu
update-manager package

Browsing Tamil (Sri-Lanka) translation

  1. Quantal (12.10)
  2. Template “update-manager”
  3. Tamil (Sri-Lanka) (ta_LK)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Tamil (Sri-Lanka) guidelines.
35 → 44 of 118 results First • • • Last
35.
_Deselect All
(no translation yet)
Suggestions:
எதையும் _தேர்ந்தெடுக்காத
Tamil update-manager in Ubuntu Quantal package "update-manager" by அருண் குமார் - Arun Kumar
எல்லா கோப்புகளையும் விட்டு விடவும்
Tamil update-manager in Ubuntu Quantal package "update-manager" by Nirmal Kumar
எல்லா கோப்புகளையும் விட்டு விடவும்(_d)
Tamil update-manager in Ubuntu Quantal package "update-manager" by நவீன் குமார்(கெம்ளின்)
Located in ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:669
36.
Select _All
(no translation yet)
Suggestions:
_அனைத்தையும் தேர்ந்தெடு
Tamil update-manager in Ubuntu Quantal package "update-manager" by அருண் குமார் - Arun Kumar
(_A)அனைட்தையும் தேர்வு செய்
Tamil update-manager in Ubuntu Quantal package "update-manager" by Jayaradha N
«¨Éò¨¾Ôõ ¦¾Ã¢× ¦ºö¸
Tamil update-manager in Ubuntu Quantal package "update-manager" by Jayaradha N
Located in ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:675
37.
%s will be downloaded.
(no translation yet)
Suggestions:
%s பதிவிறக்கப்படும்.
Tamil update-manager in Ubuntu Quantal package "update-manager" by அருண் குமார் - Arun Kumar
Located in ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:776
38.
The update has already been downloaded.
The updates have already been downloaded.
(no translation yet)
Suggestions:
புதுப்பிப்பு ஏற்கனவே பதிவிறக்கப்பட்டது.
Tamil update-manager in Ubuntu Quantal package "update-manager" by அருண் குமார் - Arun Kumar
(no translation yet)
Suggestions:
புதுப்பிப்புகள் ஏற்கனவே பதிவிறக்கப்பட்டன.
Tamil update-manager in Ubuntu Quantal package "update-manager" by அருண் குமார் - Arun Kumar
Located in ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:791
39.
There are no updates to install.
(no translation yet)
Suggestions:
நிறுவ புதுப்புகள் ஏதும் இல்லை.
Tamil update-manager in Ubuntu Quantal package "update-manager" by அருண் குமார் - Arun Kumar
Located in ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:803
40.
Unknown download size.
(no translation yet)
Suggestions:
தெரியாத பதிவிறக்க அளவு
Tamil update-manager in Ubuntu Quantal package "update-manager" by அருண் குமார் - Arun Kumar
Located in ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:813
41.
Updated software has been issued since %s %s was released. Do you want to install it now?
(no translation yet)
Suggestions:
%s %s வெளியீட்டிற்கு பிறகு மென்பொருள் புதுப்பிப்புகள் தரப்பட்டுள்ளன. நீங்க அதை இப்போது நிறுவ வேண்டுமா?
Tamil update-manager in Ubuntu Quantal package "update-manager" by அருண் குமார் - Arun Kumar
Located in ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:840
42.
Updated software is available for this computer. Do you want to install it now?
(no translation yet)
Suggestions:
புதுப்பிக்கப்பட்ட மென்பொருட்கள் இந்த கணினிக்கு இருக்கின்றது. நீங்க அதை இப்போது நிறுவ வேண்டுமா?
Tamil update-manager in Ubuntu Quantal package "update-manager" by அருண் குமார் - Arun Kumar
Located in ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:845
43.
Not enough free disk space
 
print("on_button_install_clicked")
வட்டில் போதுமான காலி இடம் இல்லை
Translated by Ramesh
Located in ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:879
44.
The upgrade needs a total of %s free space on disk '%s'. Please free at least an additional %s of disk space on '%s'. Empty your trash and remove temporary packages of former installations using 'sudo apt-get clean'.
(no translation yet)
Suggestions:
புதுப்பித்தலை நிறுவ வட்டில் மொத்தமாக %s அளவு காலியான இடம் தேவை ஆனால் வட்டில் '%s' உள்ளது. தயவுச்செய்து '%s' இல் கூடுதலாக %s அளவு காலி இடத்தை உண்டாக்கவும். குப்பையை காலி செய் மேலும் தற்காலிக பொதி கோப்புகளை 'sudo apt-get clean' ஐ பயன்படுத்தி நீக்கவும்.
Tamil update-manager in Ubuntu Quantal package "update-manager" by அருண் குமார் - Arun Kumar
Located in ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:827
35 → 44 of 118 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Srilanka Tamil Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ramesh.