Ubuntu
update-manager package

Browsing Tamil (Sri-Lanka) translation

  1. Quantal (12.10)
  2. Template “update-manager”
  3. Tamil (Sri-Lanka) (ta_LK)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Tamil (Sri-Lanka) guidelines.
24 → 33 of 118 results First • • • Last
24.
It is impossible to install or remove any software. Please use the package manager "Synaptic" or run "sudo apt-get install -f" in a terminal to fix this issue at first.
(no translation yet)
Suggestions:
எந்த மென் பொருளையும் நிறுவுவதோ நீக்குவதோ இயலாது. இந்த பிரச்சினையை சரி செய்ய தயவுச்செய்து பொதி மேலாளர் "Synaptic" உபயோகிக்கவும் அல்லது முனையத்தில் "sudo apt-get install -f" ஐ இயக்கவும்.
Tamil update-manager in Ubuntu Quantal package "update-manager" by அருண் குமார் - Arun Kumar
எந்த மென் பொருளையும் நிறுவுவதோ நீக்குவதோ இயலாது. இந்த பிரச்சினையை சரி செய்ய தயை செய்து சைனாப்டிக் ("Synaptic" ) உபயோகிக்கவும் அல்லது முனையத்தில் "sudo apt-get install -f" ஐ இயக்கவும்.
Tamil update-manager in Ubuntu Quantal package "update-manager" by drtvasudevan
Located in ../UpdateManager/UpdateManager.py:436
25.
Could not initialize the package information
(no translation yet)
Suggestions:
தொகுப்பு தகவல்களை துவக்க முடியவில்லை
Tamil update-manager in Ubuntu Quantal package "update-manager" by Yogesh
Located in ../UpdateManager/UpdateManager.py:443
26.
An unresolvable problem occurred while initializing the package information.

Please report this bug against the 'update-manager' package and include the following error message:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
தொகுப்பு தகவல்களை ஆரம்பிக்கும் போது ஒரு தீர்க்கமுடியாத சிக்கல் ஏற்பட்டது

இந்த பிழை அறிக்கை மற்றும் பின்வரும் பிழை செய்தியை 'மேம்படுத்தல்-மேலாளர்' தொகுப்பில் உள்ளிடுக
Tamil update-manager in Ubuntu Quantal package "update-manager" by Yogesh
Located in ../UpdateManager/UpdateManager.py:444
27.
Could not calculate the upgrade
(no translation yet)
Suggestions:
மேம்படுத்தலை கணிக்க முடியவில்லை
Tamil update-manager in Ubuntu Quantal package "update-manager" by Yogesh
Located in ../UpdateManager/UpdateManager.py:476
28.
An unresolvable problem occurred while calculating the upgrade.

Please report this bug against the 'update-manager' package and include the following error message:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
மேம்படுத்தலை கணக்கிடும் போது ஒரு தீர்க்கமுடியாத சிக்கல் ஏற்பட்டது.

இந்த பிழை அறிக்கை மற்றும் பின்வரும் பிழை செய்தியை 'மேம்படுத்தல்-மேலாளர்' தொகுப்பில் உள்ளிடுக
Tamil update-manager in Ubuntu Quantal package "update-manager" by Yogesh
Located in ../UpdateManager/UpdateManager.py:477
29.
Install
(no translation yet)
Suggestions:
நிறுவு
Tamil update-manager in Ubuntu Quantal package "update-manager" by அருண் குமார் - Arun Kumar
Located in ../UpdateManagerText/UpdateManagerText.py:36
30.
Name
(no translation yet)
Suggestions:
பெயர்:
Tamil update-manager in Ubuntu Quantal package "update-manager" by Jayaradha N
வகை
Tamil update-manager in Ubuntu Quantal package "update-manager" by Ubuntu Tamil Translators
Located in ../UpdateManager/UpdateManager.py:233
31.
_Remind Me Later
(no translation yet)
Suggestions:
பிறகு _நினைவூட்டு
Tamil update-manager in Ubuntu Quantal package "update-manager" by அருண் குமார் - Arun Kumar
(_R) பிறகு நினைவூட்டு.
Tamil update-manager in Ubuntu Quantal package "update-manager" by அருண் குமார்
(_R)பிறகு நினைவூட்டு.
Tamil update-manager in Ubuntu Quantal package "update-manager" by Jayaradha N
Located in ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:398
32.
Version %s: 
upload_archive = version_match.group(2).strip()
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
பதிப்பு %s:
Tamil update-manager in Ubuntu Quantal package "update-manager" by Yogesh
Located in ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:553
33.
No network connection detected, you can not download changelog information.
(no translation yet)
Suggestions:
எந்த பிணைய இணைப்பும் கிடைக்கவில்லை, நீங்க மாற்றதடத் தகவல்களை பதிவிறக்க முடியாது.
Tamil update-manager in Ubuntu Quantal package "update-manager" by அருண் குமார் - Arun Kumar
Located in ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:613
24 → 33 of 118 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Srilanka Tamil Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ramesh.