|
31.
|
|
|
_Remind Me Later
|
|
|
|
பிறகு _நினைவூட்டு
|
|
Translated and reviewed by
அருண் குமார் - Arun Kumar
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:398
|
|
32.
|
|
|
Version %s:
|
|
|
upload_archive = version_match.group(2).strip()
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
பதிப்பு %s:
|
|
Translated by
Yogesh
|
|
Reviewed by
அருண் குமார் - Arun Kumar
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:553
|
|
33.
|
|
|
No network connection detected, you can not download changelog information.
|
|
|
|
எந்த பிணைய இணைப்பும் கிடைக்கவில்லை, நீங்க மாற்றதடத் தகவல்களை பதிவிறக்க முடியாது.
|
|
Translated and reviewed by
அருண் குமார் - Arun Kumar
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:613
|
|
34.
|
|
|
Downloading list of changes...
|
|
|
|
பட்டியல் முறையில் மாற்றங்கள் பதிவிறக்கப்படுகிறது...
|
|
Translated and reviewed by
அருண் குமார் - Arun Kumar
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:623
|
|
35.
|
|
|
_Deselect All
|
|
|
|
எதையும் _தேர்ந்தெடுக்காத
|
|
Translated and reviewed by
அருண் குமார் - Arun Kumar
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:669
|
|
36.
|
|
|
Select _All
|
|
|
|
_அனைத்தையும் தேர்ந்தெடு
|
|
Translated and reviewed by
அருண் குமார் - Arun Kumar
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:675
|
|
37.
|
|
|
%s will be downloaded.
|
|
|
|
%s பதிவிறக்கப்படும்.
|
|
Translated and reviewed by
அருண் குமார் - Arun Kumar
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:776
|
|
38.
|
|
|
The update has already been downloaded.
|
|
|
The updates have already been downloaded.
|
|
|
|
புதுப்பிப்பு ஏற்கனவே பதிவிறக்கப்பட்டது.
|
|
Translated and reviewed by
அருண் குமார் - Arun Kumar
|
|
|
புதுப்பிப்புகள் ஏற்கனவே பதிவிறக்கப்பட்டன.
|
|
Translated and reviewed by
அருண் குமார் - Arun Kumar
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:791
|
|
39.
|
|
|
There are no updates to install.
|
|
|
|
நிறுவ புதுப்புகள் ஏதும் இல்லை.
|
|
Translated and reviewed by
அருண் குமார் - Arun Kumar
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:803
|
|
40.
|
|
|
Unknown download size.
|
|
|
|
தெரியாத பதிவிறக்க அளவு
|
|
Translated and reviewed by
அருண் குமார் - Arun Kumar
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:813
|