|
|
59.
|
|
|
This update does not come from a source that supports changelogs.
|
|
|
|
|
Ta posodobitev ne prihaja iz vira, ki podpira dnevnike sprememb.
|
|
Translated by
Miha Merkun
|
|
Reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/Core/MyCache.py:418
|
|
|
60.
|
|
|
Failed to download the list of changes. 
Please check your Internet connection. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Prejemanje seznama sprememb je spodletelo.
Preverite internetno povezavo. |
|
Translated and reviewed by
Dražen Matešić
|
| In upstream: |
|
Prejemanje seznama sprememb ni bilo uspešno.
Preverite svojo internetno povezavo. |
|
|
Suggested by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/Core/MyCache.py:424 ../UpdateManager/Core/MyCache.py:467
|
|
|
61.
|
|
|
Changes for the versions:
Installed version: %s
Available version: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Spremembe različic:
Nameščena različica: %s
Različica, ki je na voljo: %s
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/Core/MyCache.py:329
|
|
|
62.
|
|
|
The changelog does not contain any relevant changes.
Please use http://launchpad.net/ubuntu/+source/%s/%s/+changelog
until the changes become available or try again later. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Dnevnik sprememb ne vsebuje pomembnih sprememb.
Uporabite http://launchpad.net/ubuntu/+source/%s/%s/+changelog
dokler dnevnik ne bo posodobljen ali pa poskusite kasneje. |
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
| In upstream: |
|
Dnevnik sprememb ne vsebuje ustreznih sprememb.
Uporabite http://launchpad.net/ubuntu/+source/%s/%s/+changelog
dokler dnevnik ne bo posodobljen ali pa poskusite kasneje. |
|
|
Suggested by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/Core/MyCache.py:453
|
|
|
63.
|
|
|
The list of changes is not available yet.
Please use http://launchpad.net/ubuntu/+source/%s/%s/+changelog
until the changes become available or try again later. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Seznam sprememb še ni na voljo.
Do takrat lahko uporabljate http://launchpad.net/ubuntu/+source/%s/%s/+changelog
ali pa poskusite kasneje. |
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
Reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/Core/MyCache.py:460
|
|
|
64.
|
|
|
Failed to detect distribution
|
|
|
|
|
Zaznavanje distribucije je spodletelo
|
|
Translated by
Matija Polajnar
|
|
Reviewed by
Bernard Banko
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/Core/UpdateList.py:49
|
|
|
65.
|
|
|
A error '%s' occurred while checking what system you are using.
|
|
|
|
|
Prišlo je do napake '%s' med preverjanjem različice uporabljenega sistema.
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
Reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/Core/UpdateList.py:50
|
|
|
66.
|
|
|
Important security updates
|
|
|
|
|
Pomembne varnostne posodobitve
|
|
Translated and reviewed by
Bernard Banko
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/Core/UpdateList.py:61
|
|
|
67.
|
|
|
Recommended updates
|
|
|
|
|
Priporočene posodobitve
|
|
Translated and reviewed by
Bernard Banko
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/Core/UpdateList.py:62
|
|
|
68.
|
|
|
Proposed updates
|
|
|
|
|
Predlagane posodobitve
|
|
Translated and reviewed by
Bernard Banko
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/Core/UpdateList.py:63
|
