|
|
49.
|
|
|
From version %(old_version)s to %(new_version)s
|
|
|
|
|
Iz različice %(old_version)s na %(new_version)s
|
|
Translated by
Dejan Dežman
|
|
Reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdateManager.py:1072
|
|
|
50.
|
|
|
Version %s
|
|
|
|
|
Različica %s
|
|
Translated and reviewed by
Bernard Banko
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdateManager.py:1076
|
|
|
51.
|
|
|
Install All Available Updates
|
|
|
|
|
Namesti vse razpoložljive posodobitve
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UnitySupport.py:70
|
|
|
52.
|
|
|
Cancel
|
|
|
|
|
Prekliči
|
|
Translated by
Matija Polajnar
|
|
Reviewed by
Štefan Baebler
|
|
|
|
Located in
../UpdateManagerText/UpdateManagerText.py:35
|
|
|
53.
|
|
|
Changelog
|
|
|
|
|
Dnevnik sprememb
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
../UpdateManagerText/UpdateManagerText.py:38
|
|
|
54.
|
|
|
Updates
|
|
|
|
|
Posodobitve
|
|
Translated by
Darko Mohar
|
|
Reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
../UpdateManagerText/UpdateManagerText.py:41
|
|
|
55.
|
|
|
Building Updates List
|
|
|
|
|
Izgradnja seznama posodobitev
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
Reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
../UpdateManagerText/UpdateManagerText.py:54
|
|
|
56.
|
|
|
A normal upgrade can not be calculated, please run:
sudo apt-get dist-upgrade
This can be caused by:
* A previous upgrade which didn't complete
* Problems with some of the installed software
* Unofficial software packages not provided by Ubuntu
* Normal changes of a pre-release version of Ubuntu |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Običajne posodobitve ni mogoče izračunati, zaženite:
sudo apt-get dist-upgrade
To lahko povzroči:
* predhodna nedokončana nadgradnja,
* problemi z nekatero nameščeno programsko opremo,
* neuradni programski paketi, ki niso prirejeni za sistem Ubuntu,
* običajne spremembe razvojnih različic sistema Ubuntu. |
|
Translated and reviewed by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../UpdateManagerText/UpdateManagerText.py:57
|
|
|
57.
|
|
|
Downloading changelog
|
|
|
|
|
Prejemanje dnevnika sprememb
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
Reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
../UpdateManagerText/UpdateManagerText.py:127
|
|
|
58.
|
|
|
Other updates (%s)
|
|
|
|
|
Druge posodobitve (%s)
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
Reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/Core/MyCache.py:138
|
