Ubuntu
update-manager package

Browsing Slovak translation

  1. Quantal (12.10)
  2. Template “update-manager”
  3. Slovak (sk)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
1 → 10 of 118 results First • Previous • • Last
1.
Checking for updates…
Kontrolujú sa aktualizácie…
Translated and reviewed by Pavol Klačanský
Located in ../UpdateManager/backend/InstallBackendAptdaemon.py:154
2.
Installing updates…
Inštalujú sa aktualizácie…
Translated and reviewed by Pavol Klačanský
Located in ../UpdateManager/backend/InstallBackendAptdaemon.py:216 ../UpdateManager/backend/InstallBackendAptdaemon.py:290 ../UpdateManager/backend/InstallBackendAptdaemon.py:340
3.
Please wait, this can take some time.
Čakajte prosím, toto môže chvíľu trvať.
Translated and reviewed by Peter Chabada
Located in ../UpdateManager/backend/InstallBackendSynaptic.py:43
4.
Update is complete
Aktualizácia je dokončená
Translated and reviewed by Peter Chabada
Located in ../UpdateManager/backend/InstallBackendSynaptic.py:45
5.
Open Link in Browser
Otvoriť odkaz v prehliadači
Translated by helix84
Reviewed by helix84
Located in ../UpdateManager/ChangelogViewer.py:82
6.
Copy Link to Clipboard
Skopírovať odkaz do schránky
Translated by helix84
Reviewed by helix84
Located in ../UpdateManager/ChangelogViewer.py:87
7.
Settings…
Nastavenia…
Translated by helix84
Reviewed by Pavol Klačanský
Located in ../UpdateManager/Dialogs.py:128
8.
You stopped the check for updates.
Zastavili ste kontrolu aktualizácií.
Translated by helix84
Reviewed by Pavol Klačanský
Located in ../UpdateManager/Dialogs.py:220 ../UpdateManager/UpdateManager.py:331
9.
_Check Again
_Skontrolovať znova
Translated by helix84
Reviewed by Pavol Klačanský
Located in ../UpdateManager/Dialogs.py:222
10.
The software on this computer is up to date.
Softvér na tomto počítači je aktuálny.
Translated and reviewed by helix84
Located in ../UpdateManager/Dialogs.py:237 ../UpdateManager/Dialogs.py:249
1 → 10 of 118 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Slovak Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Erickq Holland, Filip Lintner, Jozef Bucha, Lukáš Lalinský, Martin Mancuska, Milan Gejdos, Pavol Klačanský, Pavol Klačanský, Peter Chabada, helix84.