Ubuntu
update-manager package

Browsing Russian translation

  1. Quantal (12.10)
  2. Template “update-manager”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
100 → 109 of 118 results First • • • Last
100.
You have %(num)s packages (%(percent).1f%%) supported until %(time)s
Обнаружено %(num)s пакетов (%(percent).1f%%), поддерживаемых до %(time)s
Translated by Eugene Roskin
Reviewed by Nikita Putko
Located in ../ubuntu-support-status:183
101.
You have %(num)s packages (%(percent).1f%%) that can not/no-longer be downloaded
Обнаружено %(num)s пакетов (%(percent).1f%%), которые недоступны
Translated by Eugene Roskin
Reviewed by Nikita Putko
Located in ../ubuntu-support-status:189
102.
You have %(num)s packages (%(percent).1f%%) that are unsupported
Здесь установлено %(num)s пакетов (%(percent).1f%%), которые не поддерживаются
Translated and reviewed by Nikita Putko
Located in ../ubuntu-support-status:192
103.
Run with --show-unsupported, --show-supported or --show-all to see more details
Выполните с использованием --show-unsupported, --show-supported или --show-all для просмотра подробных сведений
Translated by Eugene Roskin
Reviewed by Nikita Putko
Located in ../ubuntu-support-status:205
104.
No longer downloadable:
Недоступны:
Translated by Eugene Roskin
Reviewed by Nikita Putko
Located in ../ubuntu-support-status:209
105.
Unsupported:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Не поддерживаются:
Translated by Papazu
Reviewed by Nikita Putko
Located in ../ubuntu-support-status:212
106.
Supported until %s:
Поддерживаются до %s:
Translated by Papazu
Reviewed by Nikita Putko
Located in ../ubuntu-support-status:217
107.
Unsupported
Не поддерживаются
Translated by Papazu
Reviewed by Nikita Putko
Located in ../ubuntu-support-status:226
108.
Unimplemented method: %s
 
Why do we use %s here instead of $strings or {} format placeholders?
It's because we don't want to break existing translations.
Невыполненный метод: %s
Translated and reviewed by Viacheslav Kurenyshev
Located in ../janitor/plugincore/exceptions.py:43
109.
A file on disk
Файл на диске
Translated and reviewed by Viacheslav Kurenyshev
Located in ../janitor/plugincore/core/file_cruft.py:41
100 → 109 of 118 results First • • • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aleksey Kabanov, Alexander Telenga, Alexey Balmashnov, Alexey Stepankov, Andrew Belitsky, Andrew Krivosheev, Anton Shestakov, Barret Chelny, Basic, Dima Boyko, Dmitriy Kiryanov, Dmitry Savin, Eugene Roskin, Eugene Sysmanov, Evgeniy Devyatkin, Evgeny, IC Raibow, Ignat Loskutov, Igor Zubarev, Illarion Kovalchuk, Int, Kelt, Kether2, Leo, LinU, Maxim Petrov, Mikhail Kirechko, MikhailVS, Nick Becker, Nikita Putko, Oleg Koptev, Papazu, Profilaktik, Roman Kalashnikov, Serge Orlov, Sergey Loshakov, Sergey Nizovtsev, Sergey Sedov, Simplehuman, Stepovanyi Ivan, Usmanov Maksim, Viacheslav Kurenyshev, Victor Drobot, vasilisc, vofka, Даниил Рыжков, Илья Калитко.