Ubuntu
update-manager package

Browsing Portuguese translation

  1. Quantal (12.10)
  2. Template “update-manager”
  3. Portuguese (pt)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Portuguese guidelines.
65 → 74 of 118 results First • • • Last
65.
A error '%s' occurred while checking what system you are using.
Ocorreu um erro '%s' ao verificar que sistema está a usar.
Translated and reviewed by Susana Pereira
Located in ../UpdateManager/Core/UpdateList.py:50
66.
Important security updates
Actualizações de segurança importantes
Translated and reviewed by xmajox
Located in ../UpdateManager/Core/UpdateList.py:61
67.
Recommended updates
Actualizações recomendadas
Translated and reviewed by Cristiano Santiago
Located in ../UpdateManager/Core/UpdateList.py:62
68.
Proposed updates
Actualizações propostas
Translated and reviewed by xmajox
Located in ../UpdateManager/Core/UpdateList.py:63
69.
Backports
Backports
Translated and reviewed by Susana Pereira
Located in ../UpdateManager/Core/UpdateList.py:64
70.
Distribution updates
Actualizações de Distribuição
Translated and reviewed by Marco Rodrigues
Located in ../UpdateManager/Core/UpdateList.py:65
71.
Other updates
Outras atualizações
Translated and reviewed by Ivo Xavier
In upstream:
Outras actualizações
Suggested by xmajox
Located in ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:1117
72.
%(size).0f kB
%(size).0f kB
 
TRANSLATORS: download size of small updates, e.g. "250 kB"
%(size).0f kB
Translated by João Matos
Reviewed by Mykas0
%(size).0f kB
Translated by João Matos
Reviewed by Mykas0
Located in ../UpdateManager/Core/utils.py:493
73.
%.1f MB
 
TRANSLATORS: download size of updates, e.g. "2.3 MB"
%.1f MB
Translated and reviewed by Tiago Silva
Located in ../UpdateManager/Core/utils.py:497
74.
updates
atualizações
Translated and reviewed by Ivo Xavier
In upstream:
actualizações
Suggested by Cristiano Santiago
Located in ../data/gtkbuilder/UpdateManager.ui.h:1
65 → 74 of 118 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Abel Maio, Alexandre Fidalgo, Alfredo Silva, Almufadado, Ana Figueiras, André Lopes, António Miranda, Carlos Geadas, Cristiano Santiago, Fernando Pereira, Filipe André Pinho, Francisco Machado, Gabriel Silva, Hugo.Batel, Ivo Xavier, JoiHap, João Matos, Leandro Lopes, Marco Rodrigues, Marco da Silva, Mykas0, Paulo Dias, Pedro Flores, Rafael Mendonça França, Susana Pereira, Sérgio Marques, Tiago Silva, Unknown 1, Vaz, adolfo.jesus, korsairtuga, lula_assassina, xmajox, xx.