Browsing Portuguese translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Portuguese guidelines.

• Download translation
• Translation details

49 → 58 of 118 results First • Previous • Next • Last
	49.	English:		From version %(old_version)s to %(new_version)s
Current Portuguese:				Da versão: %(old_version)s para %(new_version)s
				Translated by Marco Rodrigues on 2008-08-20
				Located in ../UpdateManager/UpdateManager.py:1072
	50.	English:		Version %s
Current Portuguese:				Versão %s
				Translated by Marco Rodrigues on 2008-08-20
				Located in ../UpdateManager/UpdateManager.py:1076
	51.	English:		Install All Available Updates
Current Portuguese:				Instalar todas as atualizações disponíveis
				Translated and reviewed by Ivo Xavier on 2014-09-17
				Located in ../UpdateManager/UnitySupport.py:70
	52.	English:		Cancel
Current Portuguese:				Cancelar
				Translated and reviewed by Paulo Dias on 2009-01-25
				Located in ../UpdateManagerText/UpdateManagerText.py:35
	53.	English:		Changelog
Current Portuguese:				Registo de alterações
				Translated by Hugo.Batel on 2012-03-18
				Reviewed by Mykas0 on 2012-06-04
				Located in ../UpdateManagerText/UpdateManagerText.py:38
	54.	English:		Updates
Current Portuguese:				Atualizações
				Translated and reviewed by Ivo Xavier on 2014-09-17
				Located in ../UpdateManagerText/UpdateManagerText.py:41
	55.	English:		Building Updates List
Current Portuguese:				A construir lista de atualizações
				Translated and reviewed by Ivo Xavier on 2014-09-17
In upstream:				A Construir Lista de Actualizações
				Suggested by Paulo Dias on 2009-01-25
				Located in ../UpdateManagerText/UpdateManagerText.py:54
	56.	English:		A normal upgrade can not be calculated, please run: sudo apt-get dist-upgrade This can be caused by: * A previous upgrade which didn't complete * Problems with some of the installed software * Unofficial software packages not provided by Ubuntu * Normal changes of a pre-release version of Ubuntu
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current Portuguese:				Um upgrade normal não pode ser verificado, por favor execute: sudo apt-get dist-upgrade Isto pode ser originado por: * Um upgrade anterior não terminado * Problemas com algum software instalado * Pacotes de software não fornecidos pelo Ubuntu * Mudanças normais de uma versão de pré-lançamento do Ubuntu
				Translated and reviewed by Ivo Xavier on 2012-10-26
				Located in ../UpdateManagerText/UpdateManagerText.py:57
	57.	English:		Downloading changelog
Current Portuguese:				A descarregar o registo de alterações
				Translated and reviewed by Paulo Dias on 2009-01-25
				Located in ../UpdateManagerText/UpdateManagerText.py:127
	58.	English:		Other updates (%s)
Current Portuguese:				Outras actualizações (%s)
				Translated by korsairtuga on 2009-07-17
				Reviewed by xx on 2009-07-21
				Located in ../UpdateManager/Core/MyCache.py:138

This translation is managed by Ubuntu Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Abel Maio, Alexandre Fidalgo, Alfredo Silva, Almufadado, Ana Figueiras, André Lopes, António Miranda, Carlos Geadas, Cristiano Santiago, Fernando Pereira, Filipe André Pinho, Francisco Machado, Gabriel Silva, Hugo.Batel, Ivo Xavier, JoiHap, João Matos, Leandro Lopes, Marco Rodrigues, Marco da Silva, Mykas0, Paulo Dias, Pedro Flores, Rafael Mendonça França, Susana Pereira, Sérgio Marques, Tiago Silva, Unknown 1, Vaz, adolfo.jesus, korsairtuga, lula_assassina, xmajox, xx.