Ubuntu
update-manager package

Browsing Occitan (post 1500) translation

  1. Quantal (12.10)
  2. Template “update-manager”
  3. Occitan (post 1500) (oc)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
101 → 110 of 118 results First • • • Last
101.
You have %(num)s packages (%(percent).1f%%) that can not/no-longer be downloaded
Avètz %(num)s paquets (%(percent).1f%%) que pòdon pas o pas mai èsser telecargats
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../ubuntu-support-status:189
102.
You have %(num)s packages (%(percent).1f%%) that are unsupported
Avètz %(num)s paquets (%(percent).1f%%) que son pas preses en carga.
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../ubuntu-support-status:192
103.
Run with --show-unsupported, --show-supported or --show-all to see more details
Executar amb --show-unsupported, --show-supported o --show-all per veire mai de detalhs
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../ubuntu-support-status:205
104.
No longer downloadable:
Es pas mai telecargable[nbsp]:
Translated and reviewed by Quentin PAGÈS
Located in ../ubuntu-support-status:209
105.
Unsupported:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Pas preses en carga[nbsp]:
Translated and reviewed by Quentin PAGÈS
Located in ../ubuntu-support-status:212
106.
Supported until %s:
Preses en carga fins en %s[nbsp]:
Translated and reviewed by Quentin PAGÈS
Located in ../ubuntu-support-status:217
107.
Unsupported
Pas pres en carga
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../ubuntu-support-status:226
108.
Unimplemented method: %s
 
Why do we use %s here instead of $strings or {} format placeholders?
It's because we don't want to break existing translations.
Metòde pas implementat[nbsp]: %s
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../janitor/plugincore/exceptions.py:43
109.
A file on disk
Un fichièr sus disc
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../janitor/plugincore/core/file_cruft.py:41
110.
Install missing package.
Installacion del paquet mancant.
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../janitor/plugincore/core/missing_package_cruft.py:40
101 → 110 of 118 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Occitan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Cédric VALMARY (Tot en òc), Quentin PAGÈS, Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya).