|
|
4.
|
|
|
Update is complete
|
|
|
|
|
Oppdateringa er ferdig
|
|
Translated by
Tor Egil Hoftun Kvæstad
|
|
Reviewed by
Willy André Bergstrøm
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Oppdatering er fullført
|
|
|
Norwegian Bokmal
update-manager in Ubuntu Quantal package "update-manager"
by
Åka Sikrom
|
|
|
Oppdatering fullført
|
|
|
Norwegian Bokmal
update-manager in Ubuntu Quantal package "update-manager" by
Manna manna
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/backend/InstallBackendSynaptic.py:41
|
|
|
5.
|
|
|
Open Link in Browser
|
|
|
|
|
Opna lenkje i nettlesar
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
| In upstream: |
|
Opne lenkje i nettlesar
|
|
|
Suggested by
Tor Egil Hoftun Kvæstad
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Åpne lenke i nettleser
|
|
|
Norwegian Bokmal
update-manager in Ubuntu Quantal package "update-manager"
by
Aksel Skauge Mellbye
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/ChangelogViewer.py:83
|
|
|
6.
|
|
|
Copy Link to Clipboard
|
|
|
|
|
Kopier lenkje til utklippstavle
|
|
Translated and reviewed by
Andreas N.
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Kopier lenke til utklippstavlen
|
|
|
Norwegian Bokmal
update-manager in Ubuntu Quantal package "update-manager"
by
Aksel Skauge Mellbye
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/ChangelogViewer.py:87
|
|
|
7.
|
|
|
Settings…
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Innstillinger …
|
|
|
Norwegian Bokmal
update-manager in Ubuntu Quantal package "update-manager"
by
Mathias Bynke
|
|
|
Innstillinger…
|
|
|
Norwegian Bokmal
update-manager in Ubuntu Quantal package "update-manager" by
ProsjektX
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/Dialogs.py:126
|
|
|
8.
|
|
|
You stopped the check for updates.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Du stoppet søket etter oppdateringer.
|
|
|
Norwegian Bokmal
update-manager in Ubuntu Quantal package "update-manager"
by
Mathias Bynke
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/Dialogs.py:210 ../UpdateManager/UpdateManager.py:314
|
|
|
9.
|
|
|
_Check Again
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
_Sjekk igjen
|
|
|
Norwegian Bokmal
update-manager in Ubuntu Quantal package "update-manager"
by
Mathias Bynke
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/Dialogs.py:212
|
|
|
10.
|
|
|
The software on this computer is up to date.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Programvaren på denne maskinen er oppdatert.
|
|
|
Norwegian Bokmal
update-manager in Ubuntu Quantal package "update-manager"
by
Simen
|
|
|
Programvaren på denne maskina er oppdatert.
|
|
|
Norwegian Bokmal
update-manager in Ubuntu Quantal package "update-manager" by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/Dialogs.py:226 ../UpdateManager/Dialogs.py:237
|
|
|
11.
|
|
|
However, %s %s is now available (you have %s).
|
|
|
Translators: these are Ubuntu version names like "Ubuntu 12.04"
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Men %s %s er nå tilgjengelig (du bruker %s).
|
|
|
Norwegian Bokmal
update-manager in Ubuntu Quantal package "update-manager"
by
Mathias Bynke
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/Dialogs.py:239
|
|
|
12.
|
|
|
Upgrade…
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Oppgrader …
|
|
|
Norwegian Bokmal
update-manager in Ubuntu Quantal package "update-manager"
by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/Dialogs.py:244
|
|
|
13.
|
|
|
Software updates are no longer provided for %s %s.
|
|
|
Translators: this is an Ubuntu version name like "Ubuntu 12.04"
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Programvareoppdateringer tilbys ikke lenger for %s %s.
|
|
|
Norwegian Bokmal
update-manager in Ubuntu Quantal package "update-manager"
by
Mathias Bynke
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/Dialogs.py:284
|
