Ubuntu
update-manager package

Browsing Norwegian Bokmal translation

  1. Quantal (12.10)
  2. Template “update-manager”
  3. Norwegian Bokmal (nb)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Bokmal guidelines.
65 → 74 of 118 results First • • • Last
65.
A error '%s' occurred while checking what system you are using.
Feilen '%s' skjedde mens det ble sjekket hvilket system du bruker.
Translated by Aksel Skauge Mellbye
Reviewed by Kjetil Birkeland Moe
Suggestions:
Støytte på ein feil i undersøkinga av kva system du sit på: «%s».
Norwegian Nynorsk update-manager in Ubuntu Quantal package "update-manager" by Launchpad Translations Administrators
Located in ../UpdateManager/Core/UpdateList.py:50
66.
Important security updates
Viktige sikkerhetsoppdateringer
Translated by Sigurd Gartmann
Reviewed by Hans Petter Birkeland
Suggestions:
Viktige tryggleiksoppdateringar
Norwegian Nynorsk update-manager in Ubuntu Quantal package "update-manager" by Knut Karevoll
Located in ../UpdateManager/Core/UpdateList.py:61
67.
Recommended updates
Anbefalte oppdateringer
Translated and reviewed by Tor Harald Thorland
Suggestions:
Tilrådde oppdateringar
Norwegian Nynorsk update-manager in Ubuntu Quantal package "update-manager" by Knut Karevoll
Located in ../UpdateManager/Core/UpdateList.py:62
68.
Proposed updates
Foreslåtte oppdateringer
Translated by Sigurd Gartmann
Reviewed by Hans Petter Birkeland
Suggestions:
Føreslegne oppdateringar
Norwegian Nynorsk update-manager in Ubuntu Quantal package "update-manager" by Tor Egil Hoftun Kvæstad
Føreslåtte oppdateringar
Norwegian Nynorsk update-manager in Ubuntu Quantal package "update-manager" by Eirik U. Birkeland
Located in ../UpdateManager/Core/UpdateList.py:63
69.
Backports
Backports
Translated and reviewed by Håvar
Located in ../UpdateManager/Core/UpdateList.py:64
70.
Distribution updates
Distribusjonsoppdateringer
Translated by Sigurd Gartmann
Reviewed by Hans Petter Birkeland
Suggestions:
Distribusjonsoppdateringar
Norwegian Nynorsk update-manager in Ubuntu Quantal package "update-manager" by Tor Egil Hoftun Kvæstad
Located in ../UpdateManager/Core/UpdateList.py:65
71.
Other updates
Andre oppdateringer
Translated by Sigurd Gartmann
Reviewed by Hans Petter Birkeland
Suggestions:
Andre oppdateringar
Norwegian Nynorsk update-manager in Ubuntu Quantal package "update-manager" by Tor Egil Hoftun Kvæstad
Located in ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:1117
72.
%(size).0f kB
%(size).0f kB
 
TRANSLATORS: download size of small updates, e.g. "250 kB"
%(size).0f kB
Translated and reviewed by Åka Sikrom
%(size).0f kB
Translated and reviewed by Åka Sikrom
Located in ../UpdateManager/Core/utils.py:493
73.
%.1f MB
 
TRANSLATORS: download size of updates, e.g. "2.3 MB"
%.1f MB
Translated and reviewed by Hans Petter Birkeland
Suggestions:
%.1f MiB
Norwegian Nynorsk update-manager in Ubuntu Quantal package "update-manager" by Åsmund Steen Skjæveland
Located in ../UpdateManager/Core/utils.py:497
74.
updates
oppdateringer
Translated by Runar Ingebrigtsen
Reviewed by Hans Petter Birkeland
Suggestions:
oppdateringar
Norwegian Nynorsk update-manager in Ubuntu Quantal package "update-manager" by Knut Karevoll
Located in ../data/gtkbuilder/UpdateManager.ui.h:1
65 → 74 of 118 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aksel Skauge Mellbye, Anders Aase Martinsen, Bjørn Harald Vikhagen, Dag Hovland, Daniel Høyer Iversen, Erlend Helmersen, Hans Joachim Desserud, Hans Petter Birkeland, Henning jensen, Håvar, Håvard Berland, Ingar Saltvik, Jon Ramvi, Jonas Enge, Jørgen Kristoffersen, Kenneth Jenssen, Kjetil Birkeland Moe, Mathias Bynke, OttifantSir, Runar Ingebrigtsen, Rune C. Akselsen, Sigurd Gartmann, Sigve Indregard, Simen, Terance Edward Sola, Terje Andre Arnøy, Terje Berg-Hansen, Tor Harald Thorland, bjaanes, efikkan, Åka Sikrom, Øivind Hoel.