|
|
27.
|
|
|
Could not calculate the upgrade
|
|
|
|
|
Tidak dapat mengira penataran
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
| In upstream: |
|
Tidak dapat menjangka penaikkan taraf
|
|
|
Suggested by
azlinux
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdateManager.py:499
|
|
|
28.
|
|
|
An unresolvable problem occurred while calculating the upgrade. 
Please report this bug against the 'update-manager' package and include the following error message:
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Satu masalah tidak boleh dilerai telah berlaku semasa mengira penataran.
Sila laporkan pepijat ini berkenaan pakej 'update-manager' dan sertakan mesej ralat berikut:
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdateManager.py:501
|
|
|
29.
|
|
|
Install
|
|
|
|
|
Pasang
|
|
Translated and reviewed by
melayubuntu
|
|
|
|
Located in
../UpdateManagerText/UpdateManagerText.py:36
|
|
|
30.
|
|
|
Name
|
|
|
|
|
Nama
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdateManager.py:233
|
|
|
31.
|
|
|
_Remind Me Later
|
|
|
|
|
_Ingatkan Saya Kemudian
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:422
|
|
|
32.
|
|
|
Version %s:
|
|
|
upload_archive = version_match.group(2).strip()
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Versi %s:
|
|
Translated by
melayubuntu
|
|
Reviewed by
Mohd Farimi Ab Rahman
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:586
|
|
|
33.
|
|
|
No network connection detected, you can not download changelog information.
|
|
|
|
|
Tiada sambungan rangkaian dikesan, anda tidak boleh memuat turun maklumat log perubahan.
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:656
|
|
|
34.
|
|
|
Downloading list of changes...
|
|
|
|
|
Memuat turun senarai perubahan...
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
| In upstream: |
|
(not translated yet)
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:669
|
|
|
35.
|
|
|
_Deselect All
|
|
|
|
|
_Nyahpilih Semua
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:717
|
|
|
36.
|
|
|
Select _All
|
|
|
|
|
Pilih _Semua
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:724
|
