|
|
3.
|
|
|
Please wait, this can take some time.
|
|
|
|
|
ദയവായി ക്ഷമിക്കുക ഈ പ്രവര്ത്തി പൂര്ത്തീകരിക്കുവാന് സമയമെടുക്കും
|
|
Translated by
Shaju
|
|
Reviewed by
Abhijith. R
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/backend/InstallBackendSynaptic.py:43
|
|
|
4.
|
|
|
Update is complete
|
|
|
|
|
പുതുക്കൽ പ്രക്രിയ പൂർത്തിയായി
|
|
Translated and reviewed by
Abhijith. R
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/backend/InstallBackendSynaptic.py:45
|
|
|
5.
|
|
|
Open Link in Browser
|
|
|
|
|
ബ്രൗസറില് ഇന്റര്നെററ് വിലാസം തുറക്കുക
|
|
Translated by
Shaju
|
|
Reviewed by
Abhijith. R
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/ChangelogViewer.py:82
|
|
|
6.
|
|
|
Copy Link to Clipboard
|
|
|
|
|
താല്കാലിക സംഭരണിയിലേക്ക് ഇന്റര്നെററ് വിലാസം പകര്ത്തുക
|
|
Translated by
Shaju
|
|
Reviewed by
Abhijith. R
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/ChangelogViewer.py:87
|
|
|
7.
|
|
|
Settings…
|
|
|
|
|
സജ്ജീകരണങ്ങള്...
|
|
Translated and reviewed by
ST Alfas
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/Dialogs.py:128
|
|
|
8.
|
|
|
You stopped the check for updates.
|
|
|
|
|
താങ്കള് പുതുക്കല് പ്രക്രീയ തടസ്സപ്പെടുത്തി
|
|
Translated and reviewed by
Abhijith. R
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/Dialogs.py:220 ../UpdateManager/UpdateManager.py:326
|
|
|
9.
|
|
|
_Check Again
|
|
|
|
|
_വീണ്ടും പരിശോധിക്കുക
|
|
Translated and reviewed by
Abhijith. R
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/Dialogs.py:222
|
|
|
10.
|
|
|
The software on this computer is up to date.
|
|
|
|
|
ഈ കമ്പ്യൂട്ടറിന്റെ സങ്കേതികത നിലനിലവില് ലഭ്യമായ പുതുമകള്ക്ക് വിധേയമാണ് .
|
|
Translated and reviewed by
Abhijith. R
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/Dialogs.py:237 ../UpdateManager/Dialogs.py:249
|
|
|
11.
|
|
|
However, %s %s is now available (you have %s).
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/Dialogs.py:252
|
|
|
12.
|
|
|
Upgrade…
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/Dialogs.py:260
|
