|
|
9.
|
|
|
_Check Again
|
|
|
|
|
_Tikrinti dar kartą
|
|
Translated and reviewed by
Aurimas Fišeras
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/Dialogs.py:212
|
|
|
10.
|
|
|
The software on this computer is up to date.
|
|
|
|
|
Programinė įranga šiame kompiuteryje yra atnaujinta.
|
|
Translated by
DonnieD
|
|
Reviewed by
Aurimas Fišeras
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/Dialogs.py:226 ../UpdateManager/Dialogs.py:237
|
|
|
11.
|
|
|
However, %s %s is now available (you have %s).
|
|
|
Translators: these are Ubuntu version names like "Ubuntu 12.04"
|
|
|
|
|
Tačiau %s %s yra prieinama (turite %s).
|
|
Translated and reviewed by
Aurimas Fišeras
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/Dialogs.py:239
|
|
|
12.
|
|
|
Upgrade…
|
|
|
|
|
Atnaujinti...
|
|
Translated and reviewed by
Aurimas Fišeras
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/Dialogs.py:244
|
|
|
13.
|
|
|
Software updates are no longer provided for %s %s.
|
|
|
Translators: this is an Ubuntu version name like "Ubuntu 12.04"
|
|
|
|
|
%s %s programinės įrangos atnaujinimai daugiau neteikiami.
|
|
Translated and reviewed by
Aurimas Fišeras
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/Dialogs.py:284
|
|
|
14.
|
|
|
To stay secure, you should upgrade to %s %s.
|
|
|
Translators: this is an Ubuntu version name like "Ubuntu 12.04"
|
|
|
|
|
Kad liktumėte saugūs, turite atnaujinti į %s %s.
|
|
Translated and reviewed by
Aurimas Fišeras
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/Dialogs.py:288
|
|
|
15.
|
|
|
Not all updates can be installed
|
|
|
|
|
Ne visi atnaujinimai gali būti įdiegti
|
|
Translated and reviewed by
Aurimas Fišeras
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/Dialogs.py:317
|
|
|
16.
|
|
|
Run a partial upgrade, to install as many updates as possible. 
This can be caused by:
* A previous upgrade which didn't complete
* Problems with some of the installed software
* Unofficial software packages not provided by Ubuntu
* Normal changes of a pre-release version of Ubuntu |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Paleisti dalinį atnaujinimą, kad būtų įdiegta kiek įmanoma daugiau atnaujinimų.
To priežastimi galėjo būti:
* Ankstesnis nebaigtas atnaujinimas
* Problemos su kai kuria įdiegta programine įranga
* Neoficialūs, Ubuntu netiekiami, programinės įrangos paketai
* Normalūs dar neišleistos Ubuntu versijos pakeitimai |
|
Translated and reviewed by
Aurimas Fišeras
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/Dialogs.py:319
|
|
|
17.
|
|
|
_Partial Upgrade
|
|
|
|
|
_Dalinis atnaujinimas
|
|
Translated and reviewed by
Mantas Kriaučiūnas
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/Dialogs.py:327
|
|
|
18.
|
|
|
_Continue
|
|
|
|
|
_Tęsti
|
|
Translated and reviewed by
Paulius Venckus
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/Dialogs.py:328
|
