|
25.
|
|
|
Could not initialize the package information
|
|
|
|
Pakinformatiounen konnten net initialiséiert ginn
|
|
Translated by
Philippe Clement
|
|
Reviewed by
Philippe Clement
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdateManager.py:443
|
|
26.
|
|
|
An unresolvable problem occurred while initializing the package information.
Please report this bug against the 'update-manager' package and include the following error message:
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
En onléisbare Problem ass während der Initialiséierung vun de Pakinformatiounen opgetrueden.
Mellt w.e.g dëse Fehler am Pak "update-manager" a fügt déi folgend Fehlermeldung an de Fehlerberiicht an:
|
|
Translated by
Philippe Clement
|
|
Reviewed by
Philippe Clement
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdateManager.py:444
|
|
27.
|
|
|
Could not calculate the upgrade
|
|
|
|
Konnt den Upgrade net berechnen
|
|
Translated by
André Wagener
|
|
Reviewed by
Philippe Clement
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdateManager.py:476
|
|
28.
|
|
|
An unresolvable problem occurred while calculating the upgrade.
Please report this bug against the 'update-manager' package and include the following error message:
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
En onléisbare Problem ass beim Berechne vun den Aktualiséierungen opgetrueden.
Beriicht w.e.g. dëse Fehler fir de Pak "update-manager" a gidd déi folgend Fehlermeldung un:
|
|
Translated by
Philippe Clement
|
|
Reviewed by
Philippe Clement
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdateManager.py:477
|
|
29.
|
|
|
Install
|
|
|
|
Installéieren
|
|
Translated by
Philippe Clement
|
|
Reviewed by
Philippe Clement
|
|
|
|
Located in
../UpdateManagerText/UpdateManagerText.py:36
|
|
30.
|
|
|
Name
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdateManager.py:233
|
|
31.
|
|
|
_Remind Me Later
|
|
|
|
_Spéider erënneren
|
|
Translated by
Philippe Clement
|
|
Reviewed by
Philippe Clement
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:398
|
|
32.
|
|
|
Version %s:
|
|
|
upload_archive = version_match.group(2).strip()
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Versioun %s:
|
|
Translated by
Philippe Clement
|
|
Reviewed by
Philippe Clement
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:553
|
|
33.
|
|
|
No network connection detected, you can not download changelog information.
|
|
|
|
Et gouf keng Netzwierkverbindung erkannt, Där kënnt keng Ännerungsprotokoller eroflueden.
|
|
Translated by
Philippe Clement
|
|
Reviewed by
Philippe Clement
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:613
|
|
34.
|
|
|
Downloading list of changes...
|
|
|
|
Lëscht vun den Ännerungen gëtt erofgelueden ...
|
|
Translated by
Philippe Clement
|
|
Reviewed by
Philippe Clement
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:623
|