|
|
15.
|
|
|
Not all updates can be installed
|
|
|
|
|
Net all Aktualiséierunge kënnen installéiert ginn
|
|
Translated by
Philippe Clement
|
|
Reviewed by
Philippe Clement
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/Dialogs.py:317
|
|
|
16.
|
|
|
Run a partial upgrade, to install as many updates as possible. 
This can be caused by:
* A previous upgrade which didn't complete
* Problems with some of the installed software
* Unofficial software packages not provided by Ubuntu
* Normal changes of a pre-release version of Ubuntu |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Start eng deelweis Systemaktualiséierung, fir sou vill Aktualiséierungen wéi méiglech ze installéieren.
Daat kann veruersaacht ginn duerch:
* Eng Aktualiséierung, déi net fäerdeg gemaach gouf
* Problemer mat installéierter Software
* Inoffiziell Software-Päck, déi net vun Ubuntu bereetgestellt goufen
* Normal Ännerungen vun enger virveröffentlechter Versioun vun Ubuntu |
|
Translated by
Philippe Clement
|
|
Reviewed by
Philippe Clement
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/Dialogs.py:319
|
|
|
17.
|
|
|
_Partial Upgrade
|
|
|
|
|
Deelweis Systemaktualiséierung _duerchféieren
|
|
Translated by
Philippe Clement
|
|
Reviewed by
Philippe Clement
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/Dialogs.py:327
|
|
|
18.
|
|
|
_Continue
|
|
|
|
|
_Weider
|
|
Translated by
Philippe Clement
|
|
Reviewed by
Philippe Clement
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/Dialogs.py:328
|
|
|
19.
|
|
|
The computer needs to restart to finish installing updates.
|
|
|
|
|
De Computer muss nei gestart ginn, fir d'Installatioun vun den Aktualiséierungen ofzeschléissen.
|
|
Translated by
Philippe Clement
|
|
Reviewed by
Philippe Clement
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/Dialogs.py:378
|
|
|
20.
|
|
|
_Restart
|
|
|
|
|
Neista_rten
|
|
Translated by
Philippe Clement
|
|
Reviewed by
Philippe Clement
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/Dialogs.py:280
|
|
|
21.
|
|
|
Software Updater
|
|
|
Basic GTK+ parameters
|
|
|
|
|
Software-Aktualiséierungen
|
|
Translated by
Philippe Clement
|
|
Reviewed by
Philippe Clement
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdateManager.py:99 ../data/update-manager.desktop.in.h:1
../data/update-manager.appdata.xml.in.h:1
|
|
|
22.
|
|
|
Updated software is available from a previous check.
|
|
|
|
|
Aktualiséiert Programmer sinn äus enger méi fréier Aktualiséierungssich verfügbar.
|
|
Translated by
Philippe Clement
|
|
Reviewed by
Philippe Clement
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdateManager.py:315
|
|
|
23.
|
|
|
Software index is broken
|
|
|
we assert a clean cache
|
|
|
|
|
D'Software-Verzeechnes ass beschiedegt
|
|
Translated by
Philippe Clement
|
|
Reviewed by
Philippe Clement
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdateManager.py:435
|
|
|
24.
|
|
|
It is impossible to install or remove any software. Please use the package manager "Synaptic" or run "sudo apt-get install -f" in a terminal to fix this issue at first.
|
|
|
|
|
D'Installéieren oder Ewechmaache vu Software ass am Ament net méiglech. Benotzt w.e.g. de Pakmanager Synaptic oder gitt am Terminal »sudo apt-get install -f« an, fir de Problem ze flécken.
|
|
Translated and reviewed by
Philippe Clement
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdateManager.py:436
|
