|
|
27.
|
|
|
Could not calculate the upgrade
|
|
|
|
|
Bilindkirin nehat hesibandin
|
|
Translated by
janus
|
|
Reviewed by
sevbano
|
| In upstream: |
|
Bilindkirin nehat hesabkirin
|
|
|
Suggested by
Amed Çeko Jiyan
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdateManager.py:476
|
|
|
28.
|
|
|
An unresolvable problem occurred while calculating the upgrade. 
Please report this bug against the 'update-manager' package and include the following error message:
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Dema hesibandina bilinkirinê pirsgirêkeke derket ku nebû çareser bibe.
Ji kerema xwe vê çewtiyê ji 'gerînendeya rojanekirinê' re rapor bikin û peyama çewtiyê ya jêr lê zêde bikin:
|
|
Translated by
janus
|
|
Reviewed by
sevbano
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdateManager.py:477
|
|
|
29.
|
|
|
Install
|
|
|
|
|
Saz Bike
|
|
Translated and reviewed by
Rokar ✌
|
|
|
|
Located in
../UpdateManagerText/UpdateManagerText.py:36
|
|
|
30.
|
|
|
Name
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdateManager.py:233
|
|
|
31.
|
|
|
_Remind Me Later
|
|
|
|
|
_Dû re min bîne bîra xwe
|
|
Translated by
janus
|
|
Reviewed by
sevbano
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:398
|
|
|
32.
|
|
|
Version %s:
|
|
|
upload_archive = version_match.group(2).strip()
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Guhertoya %s:
|
|
Translated by
janus
|
|
Reviewed by
sevbano
|
| In upstream: |
|
Guhartoya %s:
|
|
|
Suggested by
Erdal Ronahi
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:553
|
|
|
33.
|
|
|
No network connection detected, you can not download changelog information.
|
|
|
|
|
Tu girêdanên torê nehat dîtin, hûn nikarin agahiyên changelogê daxînin.
|
|
Translated by
janus
|
|
Reviewed by
sevbano
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:613
|
|
|
34.
|
|
|
Downloading list of changes...
|
|
|
|
|
Lîsteya guhartinan tê daxistin...
|
|
Translated and reviewed by
Erdal Ronahi
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:623
|
|
|
35.
|
|
|
_Deselect All
|
|
|
|
|
_Hemû Nîşan rake
|
|
Translated and reviewed by
Rokar ✌
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:669
|
|
|
36.
|
|
|
Select _All
|
|
|
|
|
Hemûyan _Hilbijêre
|
|
Translated by
janus
|
|
Reviewed by
sevbano
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:675
|
