Ubuntu
update-manager package

Browsing Korean translation

  1. Quantal (12.10)
  2. Template “update-manager”
  3. Korean (ko)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Korean guidelines.
65 → 74 of 118 results First • • • Last
65.
A error '%s' occurred while checking what system you are using.
사용 중인 시스템을 확인하는 도중 오류 '%s'(이)가 발생했습니다.
Translated by Kim Boram
Located in ../UpdateManager/Core/UpdateList.py:50
66.
Important security updates
중요 보안 업데이트
Translated by Kim Boram
Located in ../UpdateManager/Core/UpdateList.py:61
67.
Recommended updates
추천 업데이트
Translated by Kim Boram
Located in ../UpdateManager/Core/UpdateList.py:62
68.
Proposed updates
제안 업데이트
Translated by Kim Boram
Located in ../UpdateManager/Core/UpdateList.py:63
69.
Backports
백포트
Translated by Kim Boram
Located in ../UpdateManager/Core/UpdateList.py:64
70.
Distribution updates
배포판 업데이트
Translated and reviewed by Eungkyu Song
Located in ../UpdateManager/Core/UpdateList.py:65
71.
Other updates
기타 업데이트
Translated and reviewed by Eungkyu Song
Located in ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:1117
72.
%(size).0f kB
%(size).0f kB
 
TRANSLATORS: download size of small updates, e.g. "250 kB"
%(size).0f kB
Translated by Kim Boram
Located in ../UpdateManager/Core/utils.py:493
73.
%.1f MB
 
TRANSLATORS: download size of updates, e.g. "2.3 MB"
%.1f MB
Translated and reviewed by Eungkyu Song
Located in ../UpdateManager/Core/utils.py:497
74.
updates
업데이트
Translated and reviewed by Earthfall
Located in ../data/gtkbuilder/UpdateManager.ui.h:1
65 → 74 of 118 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Korean Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Earthfall, Eungkyu Song, Hyeonseok Jeon, Jihui Choi, Jinkyu Yi, Kim Boram, Koongchi, Michael Vogt, Min-Soo Kim, Namhyung Kim, Seongho Choo, Seonghun Lim, Seung Soo, Ha, Sunjae Park, airplanez, atie, gilchris, minwook shin, sangho, zelon.