Ubuntu
update-manager package

Browsing Korean translation

  1. Quantal (12.10)
  2. Template “update-manager”
  3. Korean (ko)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Korean guidelines.
75 → 84 of 118 results First • • • Last
75.
Changes
변경
Translated and reviewed by minwook shin
In upstream:
바뀐 내용
Suggested by Kim Boram
Located in ../data/gtkbuilder/UpdateManager.ui.h:2
76.
Description
설명
Translated and reviewed by gilchris
Located in ../data/gtkbuilder/UpdateManager.ui.h:3
77.
Technical description
기술 설명
Translated and reviewed by Kim Boram
Located in ../data/gtkbuilder/UpdateManager.ui.h:4
78.
Details of updates
업데이트의 자세한 내용
Translated and reviewed by Kim Boram
Located in ../data/gtkbuilder/UpdateManager.ui.h:2
79.
You are connected via roaming and may be charged for the data consumed by this update.
로밍 서비스에 연결되어 있습니다. 이 업데이트의 데이터 사용으로 인한 요금이 발생할 수 있습니다.
Translated and reviewed by sangho
Located in ../data/gtkbuilder/UpdateManager.ui.h:4
80.
You may want to wait until you’re not using a mobile broadband connection.
휴대 전화 연결을 이용하지 않을 수 있을 때까지 기다려주십시오.
Translated and reviewed by Kim Boram
Located in ../data/gtkbuilder/UpdateManager.ui.h:5
81.
It’s safer to connect the computer to AC power before updating.
업데이트를 시작하기 전에 컴퓨터를 교류 전원에 연결 하는 것이 안전합니다.
Translated and reviewed by Min-Soo Kim
Located in ../data/gtkbuilder/UpdateManager.ui.h:6
82.
_Settings...
설정(_S)...
Translated and reviewed by Jinkyu Yi
Located in ../data/gtkbuilder/UpdateManager.ui.h:36
83.
_Install Now
지금 설치(_I)
Translated and reviewed by Kim Boram
Located in ../data/gtkbuilder/UpdateManager.ui.h:10
84.
Software Updates
소프트웨어 업데이트
Translated by Eungkyu Song
Located in ../data/update-manager.desktop.in.h:2
75 → 84 of 118 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Korean Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Earthfall, Eungkyu Song, Hyeonseok Jeon, Jihui Choi, Jinkyu Yi, Kim Boram, Koongchi, Michael Vogt, Min-Soo Kim, Namhyung Kim, Seongho Choo, Seonghun Lim, Seung Soo, Ha, Sunjae Park, airplanez, atie, gilchris, minwook shin, sangho, zelon.